Paroles et traduction Amália Rodrigues - Alfama

Quando Lisboa anoitece
Como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece

É numa água-furtada
No espaço roubado à mágoa
Que Alfama fica fechada
Em quatro paredes de água

Quatro paredes de pranto
Quatro muros de ansiedade
Que à noite fazem o canto
Que se acende na cidade
Fechada em seu desencanto
Alfama cheira a saudade

Alfama não cheira a fado
Cheira a povo, a solidão
Cheira a silêncio magoado
Sabe a tristeza com pão
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção

Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção

При Лиссабон сумерках падает
Как парусник без паруса
Alfama все, кажется,
Дом без окон
Куда народ охлаждается

- Это в воде-пентхаус
На место кражи в обиду
Что Alfama закрывается
В четырех стенах, вода

Четыре стены плача
Четыре стены тревожности
Вечером делают углу
Который загорается в городе
Закрыта в их разочарование
Alfama пахнет тоска

Alfama не пахнет фадо
Пахнет народ, одиночество
Пахнет тишина больно
Знаете, горе с хлебом
Alfama не пахнет фадо
Но не имеет еще одну песню

Alfama не пахнет фадо
Но не имеет еще одну песню