Amor Sou Tua - Amália Rodrigues traduction en anglais

Amor Sou Tua

Se nem tudo contigo são alegrias serenas
Se me dás tanta hora amargurada
Se padeço e te digo em certos dias
Que me quero ir embora por fim cansada
Se me dói o ciúme, se me põe louca de penas
Se anda tanto queixume na minha boca
Meu amor, minha vida, são queixas somente
De alguém que sente que anda sentida
O que digo não faço, o amor continua,
Sei que não posso, amor sou tua

My Love, I Am Yours

If not everything with you is serene joy
If you give me so many bitter hours
If I suffer and tell you on certain days
That I want to leave you, finally tired
If jealousy hurts me, if it drives me crazy with grief
If there is so much complaining in my mouth
My love, my life, these are but complaints
Of someone who feels that she is offended
What I say I do not do, the love continues,
I know that I cannot, honey, I am yours