Paroles et traduction Amália Rodrigues - Amor de Mel Amor de Fel
Tenho
um
amor
У
меня
есть
любовь,
Que
não
posso
confessar
Которую
я
не
могу
признать,
Mas
posso
chorar
Но
могу
оплакивать.
Amor
pecado,
amor
de
amor
Любовь-грех,
любовь-любовь,
Amor
de
mel,
amor
de
flor
Любовь-мёд,
любовь-цветок,
Amor
de
fel,
amor
maior
Любовь-желчь,
любовь
сильней,
Amor
amado
Любовь
любимая.
Tenho
um
amor
У
меня
есть
любовь,
Amor
de
dor,
amor
maior
Любовь-боль,
любовь
сильней,
Amor
chorado
em
tom
menor
Любовь,
оплаканная
в
миноре,
Em
tom
menor,
maior
o
fado
В
миноре,
сильнее
фаду,
Choro
a
chorar
Плачу,
рыдая,
Tornando
maior
o
mar
Делая
море
больше,
Não
posso
deixar
de
amar
Не
могу
не
любить
O
meu
amor
em
pecado
Мою
греховную
любовь.
Foi
andorinha
Была
ласточкой,
Que
chegou
na
Primavera
Что
прилетела
весной,
Eu
era
quem
era
Я
была
той,
кто
я
была.
Amor
pecado,
amor
de
amor
Любовь-грех,
любовь-любовь,
Amor
de
mel,
amor
de
flor
Любовь-мёд,
любовь-цветок,
Amor
de
fel,
amor
maior
Любовь-желчь,
любовь
сильней,
Amor
amado
Любовь
любимая.
Tenho
um
amor
У
меня
есть
любовь,
Amor
de
dor,
amor
maior
Любовь-боль,
любовь
сильней,
Amor
chorado
em
tom
menor
Любовь,
оплаканная
в
миноре,
Em
tom
menor,
maior
o
fado
В
миноре,
сильнее
фаду,
Choro
a
chorar
Плачу,
рыдая,
Tornando
maior
o
mar
Делая
море
больше,
Não
posso
deixar
de
amar
Не
могу
не
любить
O
meu
amor
em
pecado
Мою
греховную
любовь.
Fado
maior
Фаду
сильней,
Cantado
em
tom
de
menor
Спетое
в
минорной
тональности,
Chorando
o
amor
de
dor
Оплакивая
любовь-боль,
Dor
de
um
bem
e
mal
amado
Боль
хорошего
и
плохого
любимого.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.