Paroles et traduction Amália Rodrigues - Amália - Live

Amália - Live

Fado Amália

Amália, quis Deus que fosse o meu nome
Amália, acho-lhe um jeito engraçado
Bem nosso e popular quando oiço alguém gritar
Amália, canta-me o fado

Amália, esta palavra ensinou-me
Amália, tu tens na vida que amar
São ordens do Senhor, Amália sem amor
Não liga, tens de gostar
E como até morrer, amar é padecer
Amália chora a cantar!

Amália, disse-me alguém com ternura, ai
Amália, da mais bonita maneira
E eu toda coração, julguei ouvir então
Amália pela vez primeira

Amália, andas agora à procura, ai
Amália, daquele amor mas sem fé
Alguém já me tirou, alguém o encontrou
Na rua com a outra ao pé
E a quem lhe fala em mim
Já só responde assim
Amália? Não sei quem é!

E a quem lhe fala em mim
Já só responde assim
Amália? Não sei quem é!

Амалия - Концерт

Фаду Амалия

Амалия, Богу было угодно, чтобы меня так звали
Амалия, мне кажется, это имя такое забавное
Такое наше, народное, когда я слышу, как кто-то кричит
Амалия, спой мне фаду

Амалия, это слово научило меня
Амалия, ты должна любить в этой жизни
Это повеление Господа, Амалия без любви
Ничего не значит, ты должна любить
И поскольку любить до самой смерти — значит страдать
Амалия плачет, когда поёт!

Амалия, сказал мне кто-то с нежностью, ах
Амалия, самым прекрасным образом
И я, всем сердцем, подумала, что услышала тогда
Амалия, впервые

Амалия, ты сейчас ищешь, ах
Амалия, ту самую любовь, но без веры
Кто-то уже у меня её отнял, кто-то её нашёл
На улице с другой рядом
И тому, кто говорит ему обо мне
Он отвечает только так
Амалия? Не знаю, кто это!

И тому, кто говорит ему обо мне
Он отвечает только так
Амалия? Не знаю, кто это!