Paroles et traduction Amália Rodrigues - As Facas

Quatro facas nos matam quatro facas
Que no corpo me gravam o teu nome
Quatro facas meu amor com que me matas
Sem que eu mate esta sede e esta fome.

Este amor é de guerra de arma branca
Amando ataco, amando contratacas
Este amor é de sangue que não estanca
Quatro letras nos matam quatro facas.

Amando estou de amor e desarmado
Morro assaltando, morro se me assaltas
E em cada assaltao sou assassinado.

Ninguém sabe porquê, nem como foi
E as facas ferem mais quando me faltas
Quatro letras nos matam quatro facas
Quatro facas meu amor com que me matas.

Четыре ножей, нас убивают четырех ножей
Что в теле меня записывают твое имя
Четыре ножей, моя любовь, что мне matas
Без меня убейте эта жажда и голод.

Это любовь, война, оружие, белый
Любя я, любя contratacas
Это любовь, кровь, что не estanca
Четыре буквы, нас убивают четырех ножей.

Люблю я любовь и безоружным
Холм, приступив, холм, если мне assaltas
И в каждом assaltao я убит.

Никто не знает почему, ни как это было
И ножи вредит больше, когда мне фолы
Четыре буквы, нас убивают четырех ножей
Четыре ножей, моя любовь, что мне леса.