Paroles et traduction Amália Rodrigues - Ai, Maria
Que
bonita
é
a
Maria,
que
bonita
Как
прекрасна
Мария,
как
прекрасна,
Que
graça
a
Maria
tem
Какая
грация
у
Марии,
Como
ela
no
cabelo
põe
a
fita
Как
она
вплетает
ленту
в
волосы,
Como
ela,
não
a
sabe
pôr
ninguém
Так,
как
она,
не
умеет
никто.
Tão
bonita,
no
cabelo,
aquela
fita!
Так
прекрасна
эта
лента
в
её
волосах!
Mal
morre
a
noite,
'inda
não
nasceu
o
dia
Едва
умирает
ночь,
ещё
не
родился
день,
Já
na
fonte,
vai
Maria
Уже
у
источника
Мария.
Lá
vem
Maria,
lata
d'água
na
cabeça
Вот
идёт
Мария,
кувшин
с
водой
на
голове,
Ai,
Maria!
Ai,
Maria!
Ах,
Мария!
Ах,
Мария!
Quando
dá-se,
mal
a
manhã
se
avizinha
Когда
же
едва
занимается
утро,
Mil
olhos
a
vão
seguindo
Тысячи
глаз
провожают
её
взглядом.
Quando
o
sol,
de
quase
fechada
a
tardinha
Когда
солнце
почти
скрылось
за
горизонтом,
De
mil
bocas
a
Maria
vai
ouvindo:
Из
тысячи
уст
Мария
слышит:
Pobrezinha,
mas
tem
porte
de
rainha!
Бедняжка,
но
держится,
как
королева!
Mal
morre
a
noite,
'inda
não
nasceu
o
dia
Едва
умирает
ночь,
ещё
не
родился
день,
Já
na
fonte,
vai
Maria
Уже
у
источника
Мария.
Lá
vem
Maria,
lata
d'água
na
cabeça
Вот
идёт
Мария,
кувшин
с
водой
на
голове,
Ai,
Maria!
Ai,
Maria!
Ах,
Мария!
Ах,
Мария!
Ai,
Maria!
Ai,
Maria!
Ах,
Мария!
Ах,
Мария!
Ai,
Maria!
Ai,
Maria!
Ах,
Мария!
Ах,
Мария!
Ai,
Maria!
Ai,
Maria!
Ах,
Мария!
Ах,
Мария!
Ai,
Maria!
Ai,
Maria!
Ах,
Мария!
Ах,
Мария!
Ai,
Maria!
Ai,
Maria!
Ах,
Мария!
Ах,
Мария!
Ai,
Maria!
Ai,
Maria!
Ах,
Мария!
Ах,
Мария!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.