Amália Rodrigues - Bailarico Saloio - traduction des paroles en anglais

Bailarico Saloio - Amália Rodriguestraduction en anglais




Bailarico Saloio
Rural Dance
Ainda agora aqui cheguei me mandaram cantar
I just got here and they are already asking me to sing
Oi, ô, ai, me mandaram cantar
Hey, oh, hey, they are already asking me to sing
Sou criado a lhe servir, não me posso demorar
I am brought up to serve you, I can't stay long
Oi, ô, ai, não me posso demorar
Hey, oh, hey, I can't stay long
Bailarico saloio não tem nada que saber
A country dance has no mystery
Ai, ai, oi, ô, ai, não tem nada que saber
Hey, hey, oh, hey, hey, no mystery at all
É andar com um no ar, outro no chão a bater
It's about putting one foot in the air, the other tapping on the floor
Ai, ai, oi, ô, ai, outro no chão a bater
Hey, hey, oh, hey, hey, the other tapping on the floor
Anda para adiante que eu atrás de ti não vou
Go ahead, I won't follow you
Oi, ô, ai, que eu atrás de ti não vou
Hey, oh, hey, I won't follow you
Não me pede ao coração amar a quem me deixou
Don't ask my heart to love someone who has left me
Oi, ô, ai, amar a quem me deixou
Hey, oh, hey, to love someone who has left me
Bailarico saloio não tem nada que saber
A country dance has no mystery
Ai, ai, oi, ô, ai, não tem nada que saber
Hey, hey, oh, hey, hey, no mystery at all
É andar com um no ar, outro no chão a bater
It's about putting one foot in the air, the other tapping on the floor
Ai, ai, oi, ô, ai, outro no chão a bater
Hey, hey, oh, hey, hey, the other tapping on the floor
Ó sua descaradora tira a roupa da janela
Hey, you shameless girl, take your clothes out of the window
Oi, li, olei, tira a roupa da janela!
Hey, hey, hey, take your clothes out of the window!
Que essa camisa sem dono lembra a madona sem ela
Because that shirt without a man reminds me of the Madonna without hers
Oi, ô, ai, lembra a madona sem ela
Hey, oh, hey, reminds me of the Madonna without hers
Bailarico saloio não tem nada que saber
A country dance has no mystery
Oi, ô, ai, não tem nada que saber
Hey, oh, hey, no mystery at all
É andar com um no ar, outro no chão a bater
It's about putting one foot in the air, the other tapping on the floor
Ai, ai, oi, ô, ai, outro no chão a bater
Hey, hey, oh, hey, hey, the other tapping on the floor
Oi, ô, ai, outro no chão a bater
Hey, oh, hey, the other tapping on the floor
Oi, ô, ai, outro no chão a bater
Hey, oh, hey, the other tapping on the floor
Oi, ô, ai, outro no chão a bater
Hey, oh, hey, the other tapping on the floor





Writer(s): Alain Oulman, Popular

Amália Rodrigues - Amália… Canta Portugal
Album
Amália… Canta Portugal
date de sortie
16-09-2016

1 Malhão de São Simão
2 Malhão de Águeda - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
3 Fadinho da Ti Maria Benta
4 Abana
5 Maria Rita, Cara Bonita
6 Rosinha da Serra D'arga
7 Malmequer
8 Cana Verde do Mar
9 Bailarico Saloio
10 Valentim
11 O Pézinho
12 Malhão de Cinfães - 1972
13 Tirana - 1972
14 Verde limão (inédito de 1972)
15 Malhão de Águeda - 1970
16 Natal dos simples (versão inédita)
17 Balada do sino (versão inédita)
18 Natal dos simples
19 Balada do sino
20 Grândola, vila morena
21 Alecrim
22 Malhao
23 Bailinho da Madeira
24 Tia Anica de Loulé (ensaio)
25 Cana verde do mar (ensaio)
26 Bailarico saloio (versão inédita)
27 Malhão de São Simão (versão inédita)
28 Rapariga tola tola - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
29 Apresentação - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
30 Caracóis (inédito de 1967)
31 Passarinho
32 Senhora do Livramento
33 Malhão de Cinfães - 1965
34 Tirana - 1965
35 Don Solidon
36 Nós Atrás das Moças
37 O Trevo
38 Mané Chiné
39 Rapariga Tola Tola
40 Minha Mãe Me Deu um Lenço
41 Lá Vai Serpa, Lá Vai Moura
42 Rosa Tirana
43 Erva Cidreira do Monte
44 Tia Anica de Loulé (inédito de 1965)
45 Apresentação - ao vivo no Hollywood Bowl
46 Natal dos simples (segunda voz inédita)
47 Erva cidreira do monte - ao vivo no Hollywood Bowl
48 O trevo - ao vivo no Hollywood Bowl
49 Tirana - ao vivo no Hollywood Bowl
50 Malhão de Águeda - 1967
51 Martírios
52 Oliveirinha da Serra
53 Quando eu era pequenina
54 Senhora d'Aires
55 Maçadeiras
56 Lírio roxo
57 Todos me querem
58 Senhora do Amparo
59 Rosa branca ao peito
60 Trovisqueira
61 Malhão de Cinfães - ao vivo no Hollywood Bowl

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.