Cana Verde do Mar - Amália Rodrigues traduction en allemand

Cana Verde do Mar

Caninha verde, ó minha verde caninha!
Ó minha caninha verde, ó minha verde caninha!
Anda, não anda,
Ó minha verde caninha
Salve, caninha d'amores!
D'amores, salve caninha!
Ó cana verde, d'amores, salve caninha!

Verde do mar,
Anda à volta do vapor
A cana verde do mar
Anda à volta do vapor
Anda, não anda,
Anda à volta do vapor!
Ainda está para nascer
Quem há de ser meu amor
Ó cana verde, quem há de ser meu amor!

Caninha verde
À porta do esconderinho
Ó minha caninha verde,
À porta do esconderinho
Anda, não anda,
À porta do esconderinho!
Uma rola que a viu
E não a quis fazer-lhe o ninho
Ó cana verde, não a quis fazer-lhe o ninho!

Colher cerejas para andar de cano em cano
Ó cana, ó verde cana
Para andar de cano em cano!
Anda, não anda,
Para andar de cano em cano
Eu hei de ir à tua porta
Fazer sombra todo ano!
Ó cana verde, fazer sombra todo ano!

Grünes Rohr vom Meer

Grünes Röhrchen, o mein grünes Röhrchen!
O mein grünes Röhrchen, o mein grünes Röhrchen!
Komm, komm nicht,
O mein grünes Röhrchen
Sei gegrüßt, Röhrchen der Liebe!
Der Liebe, sei gegrüßt, Röhrchen!
O grünes Rohr, der Liebe, sei gegrüßt, Röhrchen!

Grün vom Meer,
Geht um den Dampfer herum
Das grüne Rohr vom Meer
Geht um den Dampfer herum
Komm, komm nicht,
Geht um den Dampfer herum!
Muss erst noch geboren werden
Wer mein Liebster sein wird
O grünes Rohr, wer mein Liebster sein wird!

Grünes Röhrchen
An der Tür des kleinen Verstecks
O mein grünes Röhrchen,
An der Tür des kleinen Verstecks
Komm, komm nicht,
An der Tür des kleinen Verstecks!
Eine Turteltaube, die es sah
Und wollte dort ihr Nest nicht bauen
O grünes Rohr, wollte dort ihr Nest nicht bauen!

Kirschen pflücken, um von Rohr zu Rohr zu gehen
O Rohr, o grünes Rohr
Um von Rohr zu Rohr zu gehen!
Komm, komm nicht,
Um von Rohr zu Rohr zu gehen
Ich werde zu deiner Tür gehen
Schatten spenden das ganze Jahr!
O grünes Rohr, Schatten spenden das ganze Jahr!