Paroles et traduction Amália Rodrigues - Coimbra (Abril Em Portugal)

Coimbra (Abril Em Portugal)

Coimbra é uma lição de sonho e tradição
O lente é uma canção a lua a faculdade
O livro é uma mulher, só passa quem souber
E aprende-se a dizer saudade

Coimbra do Choupal, tu ainda és capital
Do amor em Portugal, ainda
Coimbra onde uma vez com lágrimas se fez
A história dessa Inês tão linda

Coimbra das canções tão meiga que nos pões
Os nossos coraçõe a nu
Coimbra dos doutores, pra nós os teus cantores
Pela ponte dos amores, és tu

I found my April dreams in Portugal with you
When we discovered romance like I never knew
My head was in the clouds, my heart went crazy too
And madly I said I love you

Coimbra é uma lição de sonho e tradição
O lente é uma canção a lua a faculdade
O livro é uma mulher, só passa quem souber
E aprende-se a dizer saudade

Коимбра (Апрель в Португалии)

Коимбра – это урок мечты и традиции,
Преподаватель – песня, луна – университет,
Книга – женщина, сдаст лишь тот, кто знает,
И учится говорить "саудаде" (тоска).

Коимбра парка Шупал, ты все еще столица
Любви в Португалии, все еще.
Коимбра, где однажды со слезами свершилась
История той прекрасной Инес.

Коимбра песен, таких нежных, что обнажаешь
Наши сердца.
Коимбра докторов, для нас, твоих певцов,
По мосту любви, это ты.

Я нашла свои апрельские мечты в Португалии с тобой,
Когда мы открыли романтику, какой я раньше не знала.
Моя голова была в облаках, мое сердце тоже сошло с ума,
И я безумно сказала: "Я люблю тебя".

Коимбра – это урок мечты и традиции,
Преподаватель – песня, луна – университет,
Книга – женщина, сдаст лишь тот, кто знает,
И учится говорить "саудаде" (тоска).