Paroles et traduction Amália Rodrigues - Confesso

Confesso

Confesso que te amei, confesso
Não coro de o dizer, não coro
Pareço outra mulher, pareço
Mas lá chorar por ti, não choro

Fugir do amor tem seu preço
E a noite em claro atravesso
Longe do meu travesseiro

Começo a ver que não esqueço
Mas lá perdão não te peço
Sem que me peças primeiro

De rastos a teus pés, perdida te adorei
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o meu amor na vida

Não pensas mais em mim, não penses
Não estou nem para te ouvir por carta
Convences as mulheres, convences
Estou farta de o saber, estou farta

Não escrevas mais
Nem me incenses
Quero que tu me diferencies
Dessas que a vida te deu

A mim já não me pertences
E lá vencer-me, não vences
Porque vencida estou eu

De rastos a teus pés, perdida te adorei
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o meu amor na vida

Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o grande amor da minha vida

Confession

I confess I loved you, I confess
I'm not ashamed to say it, I'm not ashamed
I seem like a different woman, I seem
But I don't cry for you, no

Fleeing from love has its price
And I spend the night awake
Far from my pillow

I'm beginning to see that I don't forget
But I don't ask for your forgiveness
Without you asking me first

I love you desperately at your feet
Until I found myself lost
Now you are no longer my lord in life
But you were my love in life

Don't think about me anymore, don't think
I'm not even going to listen to you by letter
You convince women, you convince
I'm tired of knowing it, I'm tired

Don't write anymore
Don't flatter me
I want you to tell me apart
From those that life gave you

You no longer belong to me
And you don't overcome me
Because I am defeated

I love you desperately at your feet
Until I found myself lost
Now you are no longer my lord in life
But you were my love in life

Now you are no longer my lord in life
But you were the great love of my life