Paroles et traduction Amália Rodrigues - Cravos de papel

Cravos de papel

Tenho sete enamorados
Na rua de lá vem um
Sete facas apontadas
Ao coraçao em jejum

Meu compadre Sao Joao
Das fogueiras, das cantigas
Ficarei par ou parnão
Com as outras raparigas?

Não julge lá que me enjeita,
Assim com duas razões
O meu demónio aproveita
As melhores ocasiões
O meu demónio aproveita
As melhores ocasiões

Meninas, vossos amores
São como água corrente
Na margem, prados e flores;
Ao meio, afoga-se a gente.

Amorzinho, lua nova,
Rica fruta de pomar.
Quem será que tira a prova
Do vinho do teu lagar?

Tenho sete enamorados
Na rua de lá vem um
Sete facas apontadas
Ao coraçao em jejum

Tenho sete enamorados
Na rua de lá vem um

Tenho sete enamorados
Na rua de lá vem um
Sete facas apontadas
Ao coraçao em jejum

Paper Carnations

I have seven lovers
Here comes one from down the street
Seven knives pointed
At a fasting heart

My buddy Saint John
Of bonfires, of songs
Will I stay odd or even
With the other girls?

Don't think that you reject me,
With such good reasons
My demon takes advantage
Of the best opportunities
My demon takes advantage
Of the best opportunities

Girls, your loves
Are like running water
On the bank, meadows and flowers;
In the middle, we drown.

My little love, new moon,
Rich fruit from an orchard.
Who will be the one to taste
The wine from your press?

I have seven lovers
Here comes one from down the street
Seven knives pointed
At a fasting heart

I have seven lovers
Here comes one from down the street

I have seven lovers
Here comes one from down the street
Seven knives pointed
At a fasting heart