Paroles et traduction Amália Rodrigues - Cuidei que tinha morrido
Ao
passar
pelo
ribeiro
При
переходе
через
ручей
Onde
às
vezes
me
debruço
Где
мне
иногда
debruço
Fitou-me
alguém
corpo
inteiro
Посмотрел
на
меня
кто-то
тела
Dobrado
como
um
soluço
Сложить,
как
икота
Pupilas
negras,
tão
laças
Зрачков
черные,
так
laças
Raízes
iguais
as
minhas
Корни
равны
мои
Meu
amor,
quando
me
enlaças
Моя
любовь,
когда
я
enlaças
Porventura
as
adivinhas
Неужели
все
загадки
Meu
amor,
quando
me
enlaças
Моя
любовь,
когда
я
enlaças
Que
palidez
nesse
rosto
Что
бледность
в
лице
Sob
o
lençol
do
luar
Под
простыней
лунного
света
Tal
e
qual
quem
alça
o
posto
Такой
же,
какой,
кто,
ручка
стенд
Estivera
agonizar
Был
мучиться
Deram-me
então
por
conselho
Дали
мне
тогда
по
совету
Tirar
de
mim
o
sentido
Отнять
у
меня
смысл
Mas
depois
vendo-me
ao
espelho
Но
потом,
видя
себя
в
зеркало
Cuidei
que
tinha
morrido
Позаботился,
который
умер
Cuidei
que
tinha
morrido
Позаботился,
который
умер
Évaluez la traduction
1
Naufrágio
2 Rosa vermelha - Inédito. Remasterizado, 2010
3 Alfama - Inédito. Remasterizado, 2010
4 Madrugada De Alfama - Versão Inédita
5 Amor Sem Casa - Versão Inédita
6 Partindo-se - Versão de 1968
7 Partindo-se - Versão de 1966
8 Nós, as meninhas
9 Nós, As Meninhas - Versão Inédita
10 Viuvinha
11 Formiga bossa nossa - Inédito. Remasterizado, 2010
12 Havemos de ir a Viana - Inédito com orquestra. Remasterizado, 2010
13 Havemos De Ir A Viana - Versão Inédita
14 Viuvinha - Versão Inédita
15 Meu amor é marinheiro - Inédito. Remasterizado, 2010
16 As Mãos Que Trago - Versão Inédita
17 Naufrágio - Versão Inédita
18 Com Que Voz - Versão Inédita
19 Madrugada de Alfama
20 Meu limão de amargura
21 Formiga bossa nossa
22 Cuidei que tinha morrido
23 Havemos De Ir A Viana
24 Gaivota
25 As Mãos Que Trago
26 Cravos de papel
27 Com Que Voz
28 Trova do vento que passa
29 Maria Lisboa
30 Cravos De Papel - Versão Inédita
2 Rosa vermelha - Inédito. Remasterizado, 2010
3 Alfama - Inédito. Remasterizado, 2010
4 Madrugada De Alfama - Versão Inédita
5 Amor Sem Casa - Versão Inédita
6 Partindo-se - Versão de 1968
7 Partindo-se - Versão de 1966
8 Nós, as meninhas
9 Nós, As Meninhas - Versão Inédita
10 Viuvinha
11 Formiga bossa nossa - Inédito. Remasterizado, 2010
12 Havemos de ir a Viana - Inédito com orquestra. Remasterizado, 2010
13 Havemos De Ir A Viana - Versão Inédita
14 Viuvinha - Versão Inédita
15 Meu amor é marinheiro - Inédito. Remasterizado, 2010
16 As Mãos Que Trago - Versão Inédita
17 Naufrágio - Versão Inédita
18 Com Que Voz - Versão Inédita
19 Madrugada de Alfama
20 Meu limão de amargura
21 Formiga bossa nossa
22 Cuidei que tinha morrido
23 Havemos De Ir A Viana
24 Gaivota
25 As Mãos Que Trago
26 Cravos de papel
27 Com Que Voz
28 Trova do vento que passa
29 Maria Lisboa
30 Cravos De Papel - Versão Inédita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.