Paroles et traduction Amália Rodrigues - Erros Meus
Erros
meus,
má
fortuna
amor
ardente
My
mistakes,
misfortune,
love's
ardor
Em
minha
perdição
se
conjuraram
Conspired
in
my
downfall
Os
erros
e
a
fortuna
sobejaram
Mistakes
and
fortune
abounded
Que
para
mim
bastava
amor
somente
For
me,
love
alone
sufficed
Os
erros
e
a
fortuna
sobejaram
Mistakes
and
fortune
abounded
Que
para
mim
bastava
amor
somente
For
me,
love
alone
sufficed
Tudo
passei,
mas
tenho
tão
presente
I
endured
everything,
but
so
present
A
grande
dor
das
coisas
que
passaram
The
great
pain
of
things
passed
Que
as
magoadas
iras
me
ensinaram
That
angry
wounds
taught
me
A
não
querer
já
nunca
ser
contente
To
never
again
seek
to
be
content
Que
as
magoadas
iras
me
ensinaram
That
angry
wounds
taught
me
A
não
querer
já
nunca
ser
contente
To
never
again
seek
to
be
content
Errei
tudo
o
discurso
dos
meus
anos
I
erred
in
the
discourse
of
my
years
Dei
causa
a
que
a
fortuna
castigasse
I
gave
cause
for
fortune
to
chastise
As
minhas
mal
fundadas
esperanças
My
ill-founded
hopes
As
minhas
mal
fundadas
esperanças
My
ill-founded
hopes
De
amor,
não
vi
se
não
breves
enganos
In
love,
I
saw
only
fleeting
deceptions
Oh,
quem
tanto
pudesse
que
fartasse
Oh,
if
only
I
had
the
power
to
quench
Este
meu
duro
génio
de
vingança
This
harsh
spirit
of
revenge
De
amor,
não
vi
se
não
breves
enganos
In
love,
I
saw
only
fleeting
deceptions
Oh,
quem
tanto
pudesse
que
fartasse
Oh,
if
only
I
had
the
power
to
quench
Este
meu
duro
génio
de
vingança
This
harsh
spirit
of
revenge
Évaluez la traduction
1
Gaivota
2 Fado Português
3 Ai Mouraria
4 Si, Si, Si
5 Cantiga de Amigo
6 Erros Meus
7 Nome de Rua
8 Na Esquina de Ver o Mar
9 Verde, Verde
10 Paresito Faraón
11 Sombra
12 Fado Corrido
2 Fado Português
3 Ai Mouraria
4 Si, Si, Si
5 Cantiga de Amigo
6 Erros Meus
7 Nome de Rua
8 Na Esquina de Ver o Mar
9 Verde, Verde
10 Paresito Faraón
11 Sombra
12 Fado Corrido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.