Paroles et traduction Amália Rodrigues - Erros Meus

Erros Meus

Erros meus, má fortuna amor ardente
Em minha perdição se conjuraram
Os erros e a fortuna sobejaram
Que para mim bastava amor somente

Os erros e a fortuna sobejaram
Que para mim bastava amor somente

Tudo passei, mas tenho tão presente
A grande dor das coisas que passaram
Que as magoadas iras me ensinaram
A não querer já nunca ser contente

Que as magoadas iras me ensinaram
A não querer já nunca ser contente

Errei tudo o discurso dos meus anos
Dei causa a que a fortuna castigasse
As minhas mal fundadas esperanças
As minhas mal fundadas esperanças

De amor, não vi se não breves enganos
Oh, quem tanto pudesse que fartasse
Este meu duro génio de vingança

De amor, não vi se não breves enganos
Oh, quem tanto pudesse que fartasse
Este meu duro génio de vingança

Мои ошибки

Мои ошибки, злой рок, любовь пылкая
В моём паденье вместе сплелись.
Ошибок и несчастий через край,
А мне одной любви хватало.

Ошибок и несчастий через край,
А мне одной любви хватало.

Всё пережила, но так живо помню
Ту боль от всего, что прошло.
И раны прошлые меня научили
Не гнаться больше за счастьем.

И раны прошлые меня научили
Не гнаться больше за счастьем.

Я все испортила в жизни своей,
Дала судьбе повод наказать
Мои необоснованные надежды,
Мои необоснованные надежды.

В любви лишь короткий обман я нашла,
О, кто бы мог утолить
Эту мою жажду мести.

В любви лишь короткий обман я нашла,
О, кто бы мог утолить
Эту мою жажду мести.