Paroles et traduction Amália Rodrigues - Fadinho da Ti Maria Benta

Fadinho da Ti Maria Benta

Não olhes pra, mim não olhes
Que eu não sou o teu amor
Não olhes pra, mim não olhes
Que eu não sou o teu amor

Eu não sou como a figueira que dá fruto sem flor
Eu não sou como a figueira que dá fruto sem flor

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior

Ó olhos azuis claros, contrários ao meu viver
Ó olhos azuis claros, contrários ao meu viver
Que gosto tens tu amor em me ver a padecer?
Que gosto tens tu amor em me ver a padecer?

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior

Tenho dentro do meu peito, chegadinho ao coração
Tenho dentro do meu peito, chegadinho ao coração
Duas palavras que dizem: amar sim, deixar-te não
Duas palavras que dizem: amar sim, deixar-te não

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior

As ondas do teu cabelo são loiras e perfumadas
As ondas do teu cabelo são loiras e perfumadas
São redes a que se prendem as almas apaixonadas
São redes a que se prendem as almas apaixonadas

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior
O mal não é táo forte que o faça estar pior
O mal não é táo forte que o faça estar pior...

Колыбельная для тёти Марии Бенты

Не смотри на меня, не смотри,
Ведь я не твоя любовь.
Не смотри на меня, не смотри,
Ведь я не твоя любовь.

Я не как смоковница, что плодоносит без цветка,
Я не как смоковница, что плодоносит без цветка.

О кума Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не так силен, чтобы сделать ему хуже.
О кума Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не так силен, чтобы сделать ему хуже.

О светлые голубые глаза, противные моей жизни,
О светлые голубые глаза, противные моей жизни,
Какое удовольствие ты, любовь моя, находишь в моих страданиях?
Какое удовольствие ты, любовь моя, находишь в моих страданиях?

О кума Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не так силен, чтобы сделать ему хуже.
О кума Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не так силен, чтобы сделать ему хуже.

У меня в груди, близко к сердцу,
У меня в груди, близко к сердцу,
Два слова, которые говорят: любить - да, оставить - нет.
Два слова, которые говорят: любить - да, оставить - нет.

О кума Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не так силен, чтобы сделать ему хуже.
О кума Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не так силен, чтобы сделать ему хуже.

Волны твоих волос светлые и благоухающие,
Волны твоих волос светлые и благоухающие,
Они как сети, в которые попадают влюбленные души.
Они как сети, в которые попадают влюбленные души.

О кума Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не так силен, чтобы сделать ему хуже.
О кума Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не так силен, чтобы сделать ему хуже.

О кума Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не так силен, чтобы сделать ему хуже.
Недуг не так силен, чтобы сделать ему хуже.
Недуг не так силен, чтобы сделать ему хуже...