Paroles et traduction Amália Rodrigues - Fado Corrido (Live)

Fado Corrido (Live)

Lá porque tens cinco pedras
Num anel de estimação
Lá porque tens cinco pedras
Num anel de estimação
Agora falas comigo
Com cinco pedras na mão
Agora falas comigo
Com cinco pedras na mão

Enquanto nesses brilhantes
Tens soberba e tens vaidade
Enquanto nesses brilhantes
Tens soberba e tens vaidade
Eu tenho as pedras da rua
Para passear à vontade
Eu tenho as pedras da rua
Para passear à vontade

Mas não passes sorridente
A lardear satisfeito
Mas não passes sorridente
A lardear satisfeito
Pois hei-de chamar-te à pedra
Pelo mal que me tens feito
Pois hei-de chamar-te à pedra
Pelo mal que me tens feito

Hás de ficar convencido
Pela afirmação consagrada
Hás de ficar convencido
Pela afirmação consagrada
Quem tem telhados de vidro
Não deve andar à pedrada
Quem tem telhados de vidro
Não deve andar à pedrada

Быстрый фаду (концертная запись)

Только потому, что у тебя пять камней
В любимом колечке твоём,
Только потому, что у тебя пять камней
В любимом колечке твоём,
Теперь ты говоришь со мной
С пятью камнями в руке.
Теперь ты говоришь со мной
С пятью камнями в руке.

Пока в этих бриллиантах
Ты видишь гордость и тщеславие,
Пока в этих бриллиантах
Ты видишь гордость и тщеславие,
У меня есть камни мостовой,
Чтобы гулять на свободе.
У меня есть камни мостовой,
Чтобы гулять на свободе.

Но не проходи мимо, улыбаясь,
Самодовольно ухмыляясь,
Но не проходи мимо, улыбаясь,
Самодовольно ухмыляясь,
Ведь я помяну тебя камнем
За всё зло, что ты мне причинил.
Ведь я помяну тебя камнем
За всё зло, что ты мне причинил.

Ты должен будешь убедиться
В истинности известной поговорки,
Ты должен будешь убедиться
В истинности известной поговорки,
У кого стеклянная крыша,
Тот не должен бросаться камнями.
У кого стеклянная крыша,
Тот не должен бросаться камнями.