Paroles et traduction Amália Rodrigues - Fado Corrido

Fado Corrido

Lá porque tens cinco pedras
Num anel de estimação
Lá porque tens cinco pedras
Num anel de estimação
Agora falas comigo
Com cinco pedras na mão
Agora falas comigo
Com cinco pedras na mão

Enquanto nesses brilhantes
Tens soberba e tens vaidade
Enquanto nesses brilhantes
Tens soberba e tens vaidade
Eu tenho as pedras da rua
Para passear à vontade
Eu tenho as pedras da rua
Para passear à vontade

Mas não passes sorridente
A lardear satisfeito
Mas não passes sorridente
A lardear satisfeito
Pois hei-de chamar-te à pedra
Pelo mal que me tens feito
Pois hei-de chamar-te à pedra
Pelo mal que me tens feito

Hás de ficar convencido
Pela afirmação consagrada
Hás de ficar convencido
Pela afirmação consagrada
Quem tem telhados de vidro
Não deve andar à pedrada
Quem tem telhados de vidro
Não deve andar à pedrada

Fado Corrido

Since you have five stones
In a favorite ring,
Since you have five stones
In a favorite ring,
Now you talk to me
With five stones in your hand.
Now you talk to me
With five stones in your hand.

While in those diamonds
You have pride and vanity,
While in those diamonds
You have pride and vanity,
I have the stones of the street
To stroll at will.
I have the stones of the street
To stroll at will.

But don't pass by smiling,
Strutting smugly.
But don't pass by smiling,
Strutting smugly.
For I will call you to the stone
For the harm you have done to me.
For I will call you to the stone
For the harm you have done to me.

You will be convinced
By the following saying:
You will be convinced
By the following saying:
Those with glass roofs
Shouldn't throw stones.
Those with glass roofs
Shouldn't throw stones.