Paroles et traduction Amália Rodrigues - Fado da adiçà

Fado da adiçà

Por muito que se disser
O fado não é canalha
Não é fadista quem quer
Só é fadista quem calha

O destino é linha recta
Traçado à primeira vista
Como se nasce poeta
Também se nasce fadista

O fado é sexto-sentido
Que distingue o português
Para ficar aprendido
Basta cantar-se uma vez

Soa a guitarra cantando
A alegria que fingimos
O fado que nos cantamos
É sina que nos cumprimos

Фаду судьбы

Сколько бы ни говорили,
Фаду — не удел бродяг.
Не каждый, кто хочет, фадишта,
Им становится лишь избранник судьбы.

Судьба — прямая линия,
С первого взгляда видна.
Как рождаются поэтами,
Так рождаются и фадиштами.

Фаду — шестое чувство,
Что отличает португальца.
Чтобы его постичь,
Достаточно спеть лишь раз.

Звучит гитара, воспевая
Радость, что мы притворяемся.
Фаду, который мы поём,
— Судьба, которой следуем.