Paroles et traduction Amália Rodrigues - Fado Xuxu
O
fado,
canção
bizarra
The
fado,
a
bizarre
song
Pôs
a
samarra,
todo
trecheiro
Put
on
his
coat,
all
daring
E
lá
foi
com
a
guitarra
And
there
he
went
with
the
guitar
Até
ao
Rio
de
Janeiro
Until
the
Rio
de
Janeiro
Fez-se
um
fadista
atrevido
He
became
a
bold
fado
singer
Tão
destemido
e
de
tal
marca
So
fearless
and
of
such
a
mark
Que
até
já
é
conhecido
That
he
is
already
known
Pelo
fadistão
da
Fuzarca
As
the
fado
singer
of
Fuzarca
Com
sambinhas
e
modinhas
With
sambinhas
and
modinhas
Abacate,
vitamate
Avocado,
tomat
Guaraná,
maracujá
e
caruru
Guarana,
passion
fruit
and
caruru
Com
cocada,
batucada
With
coconut,
samba
Para
ti
abacaxi
e
goiabada
For
you
pineapple
and
guava
O
fado
é
bom
p'ra
xuxu
The
fado
is
good
for
the
xuxu
Com
cocada,
Batucada
With
coconut,
Samba
Para
ti
abacaxi
e
goiabada
For
you
pineapple
and
guava
O
fado
é
bom
p'ra
xuxu
The
fado
is
good
for
the
xuxu
Um
portuguesinho
de
raça
A
little
Portuguese
of
race
Bebe
cachaça,
come
pipoca
Drinks
cachaça,
eats
popcorn
E
no
catete
até
passa
And
at
the
Catete
passes
even
Por
cidadão
carioca
As
a
citizen
of
Rio
Às
vezes
vai
à
favela
Sometimes
goes
to
the
favela
Calça
chinela,
todo
se
bamba
Wears
flip-flops,
all
bambo
E
o
fado,
canção
singela
And
the
fado,
simple
song
Agora
é
todo
do
samba
Now
is
all
of
the
samba
Com
sambinhas
e
modinhas
With
sambinhas
and
modinhas
Abacate,
vitamate
Avocado,
tomat
Guaraná,
maracujá
e
caruru
Guarana,
passion
fruit
and
caruru
Com
cocada,
batucada
With
coconut,
samba
Para
ti
abacaxi
e
goiabada
For
you
pineapple
and
guava
O
fado
é
bom
p'ra
xuxu
The
fado
is
good
for
the
xuxu
Com
sambinhas
e
modinhas
With
sambinhas
and
modinhas
Abacate,
vitamate
Avocado,
tomat
Guaraná,
maracujá
e
caruru
Guarana,
passion
fruit
and
caruru
Com
cocada,
batucada
With
coconut,
samba
Para
ti
abacaxi
e
goiabada
For
you
pineapple
and
guava
O
fado
é
bom
p'ra
xuxu
The
fado
is
good
for
the
xuxu
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Frederico Pires Valerio, Amadeu Augusto Dos Santos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.