Paroles et traduction Amália Rodrigues - Fado Xuxu

Fado Xuxu

O fado, canção bizarra
Pôs a samarra, todo trecheiro
E lá foi com a guitarra
Até ao Rio de Janeiro

Fez-se um fadista atrevido
Tão destemido e de tal marca
Que até já é conhecido
Pelo fadistão da Fuzarca

Com sambinhas e modinhas
Abacate, vitamate
Guaraná, maracujá e caruru
Com cocada, batucada
Para ti abacaxi e goiabada
O fado é bom p'ra xuxu

Com cocada, Batucada
Para ti abacaxi e goiabada
O fado é bom p'ra xuxu

Um portuguesinho de raça
Bebe cachaça, come pipoca
E no catete até passa
Por cidadão carioca

Às vezes vai à favela
Calça chinela, todo se bamba
E o fado, canção singela
Agora é todo do samba

Com sambinhas e modinhas
Abacate, vitamate
Guaraná, maracujá e caruru
Com cocada, batucada
Para ti abacaxi e goiabada
O fado é bom p'ra xuxu

Com sambinhas e modinhas
Abacate, vitamate
Guaraná, maracujá e caruru
Com cocada, batucada
Para ti abacaxi e goiabada
O fado é bom p'ra xuxu

Фаду Шушу

Фаду, песня причудливая,
Надела самарру, вся такая разудалая,
И отправилась с гитарой,
Аж до Рио-де-Жанейро.

Стал фадистом смелым,
Таким бесстрашным и особенным,
Что уже известен,
Как фадист из Фузарки.

С самбой и модиньей,
Авокадо, витаматом,
Гуараной, маракуйей и каруру,
С кокадой, батукадой,
Для тебя ананас и гуаву,
Фаду хорош для шушу.

С кокадой, батукадой,
Для тебя ананас и гуаву,
Фаду хорош для шушу.

Португалец чистокровный,
Пьет кашасу, ест попкорн,
И в Катете даже сходит,
За коренного кариоку.

Иногда идет в фавелу,
Обувает шлепанцы, весь такой расслабленный,
И фаду, песня скромная,
Теперь вся в самбе.

С самбой и модиньей,
Авокадо, витаматом,
Гуараной, маракуйей и каруру,
С кокадой, батукадой,
Для тебя ананас и гуаву,
Фаду хорош для шушу.

С самбой и модиньей,
Авокадо, витаматом,
Гуараной, маракуйей и каруру,
С кокадой, батукадой,
Для тебя ананас и гуаву,
Фаду хорош для шушу.