Paroles et traduction Amália Rodrigues - Flor do Verde Pinho
Ó
meu
jardim
de
saudades
Oh
my
garden
of
longing
Verde
catedral
marinha
Green
marine
cathedral
E
cuja
a
reza
caminha
Whose
prayer
walks
Pelas
roborantes
naves
Through
the
strengthening
naves
Ai,
flores
do
verde
pinho
Oh,
green
pine
flowers
Dize
que
novas
sabedes
Tell
me
what
news
you
know
Da
minha
alma
cujas
sedes
Of
my
soul
whose
thirsts
Me
perderam
no
caminho
Have
lost
me
on
the
path
Revejo-te
e
venho
exangue
I
see
you
again
and
I
come
drained
Acolhe-me
com
piedade
Welcome
me
with
pity
Longo
jardim
da
saudade
Long
garden
of
longing
Que
me
puseste
no
sangue
That
you
put
in
my
blood
Ai,
flor
do
verde
ramo
Oh,
green
branch
flower
Dizei
que
novas
sabedes
Tell
me
what
news
you
know
Da
minha
alma
cujas
sedes
Of
my
soul
whose
thirsts
Me
alongaram
do
que
eu
amo
Have
drawn
me
out
of
what
I
love
A
tua
alma
em
mim
existe
Your
soul
exists
in
me
E
anda
no
aroma
das
flores
And
walks
in
the
aroma
of
flowers
Que
te
falam
dos
amores
That
speak
to
you
of
loves
De
tudo
o
que
é
lindo
e
triste
Of
everything
that
is
beautiful
and
sad
A
tua
alma
com
carinho
Your
soul
with
affection
Eu
guardo-a
e
deito-a
a
cantar
I
hold
it
and
make
it
sing
Das
flores
do
verde
pinho
Of
the
green
pine
flowers
Àquelas
ondas
do
mar
To
those
sea
waves
Ai,
flores
do
verde
ramo
Oh,
green
branch
flowers
Dizei
que
novas
sabedes
Tell
me
what
news
you
know
Da
minha
alma
cujas
sedes
Of
my
soul
whose
thirsts
Me
alongaram
do
que
eu
amo
Have
drawn
me
out
of
what
I
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.