Paroles et traduction Amália Rodrigues - La Femme Du Berger
La
Femme
Du
Berger.
The
Shepherd's
Wife.
Lucchesi/Plante
Lucchesi/Plante
Interprète:
Amalia
RODRIGUEZ
Performer:
Amalia
RODRIGUEZ
Un
village
à
flanc
de
roche,
A
village
on
a
rocky
slope,
Quatre
murs
vêtus
de
lierre,
Four
ivy-clad
walls,
Des
broussailles
qui
s'accrochent
Brambles
clinging,
Quelques
chèvres
famillières
A
few
familiar
goats
Ma
maison
est
isolée
My
house
is
isolated
Tout
au
fond
de
la
vallée.
Deep
in
the
valley.
Celui
qui
m'a
pour
compagne
He
who
is
my
companion
Est
berger
dans
la
montagne
Is
a
shepherd
in
the
mountains
Il
chante
sa
peine,
He
sings
his
sorrows,
Pour
le
troupeau
qu'il
mêne
For
the
flock
he
leads
Je
l'attends
dans
ma
demeure
I
wait
for
him
in
my
dwelling
Lentement
passent
les
heures.
The
hours
pass
slowly.
Que
sont
longues
les
semaines
How
long
the
weeks,
Si
loin
de
celui
que
j'aime
So
far
from
the
one
I
love
Il
descendra
vers
la
plaine
He
will
come
down
to
the
plain
A
la
saison
finissante
When
the
season
ends
Avec
sa
cape
de
laine
With
his
woolen
cape
Et
sa
chienne
bondissante
And
his
bounding
dog
Pour
rejoindre
sa
compagne
To
rejoin
his
companion
Il
quittera
sa
montagne
He
will
leave
his
mountain
Que
sont
longues
les
semaines
How
long
the
weeks,
Si
loin
de
celui
que
j'aime
So
far
from
the
one
I
love
Avec
du
coeur
à
l'ouvrage
With
a
heart
in
a
workday,
Pas
besoin
d'être
bien
riche
No
need
to
be
rich
Pour
trouver
dans
les
parages
To
find
in
the
neighborhood
Quatre
pieds
de
terre
en
friche
Four
feet
of
land
lying
fallow
Quand
il
taillera
sa
vigne
When
he
prunes
his
vines
De
loin
je
lui
ferai
signe
I
will
wave
to
him
from
afar
Plus
le
sort
est
solitaire
The
more
solitary
the
fate
Je
l'aurai
la
vie
entière
I
will
have
him
for
life
Il
chante
son
rêve
He
sings
his
dream
Dans
l'aube
qui
se
lève
In
the
dawning
day
Que
la
vierge
l'accompagne
May
the
Virgin
accompany
him
Dans
le
sentier
des
montagnes
On
the
mountain
path
Que
sont
longues
les
semaines
How
long
the
weeks,
Si
loin
de
celui
que
j'aime
So
far
from
the
one
I
love
Évaluez la traduction
1
Uma Cas Portuguesa
2 Estranha Forma de Vida
3 Calunga
4 Guitare Triste
5 Abandono
6 Lago
7 Dura Memoria
8 Ay, Mourir Pour Toi
9 Menina Lisboa
10 Uma Casa Portuguesa
11 Fado Xuxu
12 Paris, S'eveille la Nuit
13 Tani
14 Doce Cascabeles
15 No Me Tires Indi
16 Lé Ré Lé
17 Coimbra
18 Fado Da Saudade
19 Lisbon Francesca
20 La Femme Du Berger
2 Estranha Forma de Vida
3 Calunga
4 Guitare Triste
5 Abandono
6 Lago
7 Dura Memoria
8 Ay, Mourir Pour Toi
9 Menina Lisboa
10 Uma Casa Portuguesa
11 Fado Xuxu
12 Paris, S'eveille la Nuit
13 Tani
14 Doce Cascabeles
15 No Me Tires Indi
16 Lé Ré Lé
17 Coimbra
18 Fado Da Saudade
19 Lisbon Francesca
20 La Femme Du Berger
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.