Libertação - Live - Amália Rodrigues traduction en russe

Libertação - Live

Fui à praia, e vi nos limos
A nossa vida enredada,
Ó meu amor, se fugirmos,
Ninguém saberá de nada!

Na esquina de cada rua,
Uma sombra nos espreita.
E nos olhares se insinua,
De repente, uma suspeita.

Fui ao campo, e vi os ramos
Decepados e torcidos.
Ó meu amor, se ficamos,
Pobres dos nossos sentidos!

Em tudo vejo fronteiras,
Fronteiras ao nosso amor.
Longe daqui, onde queiras,
A vida será maior!

Nem as esperanças do céu
Me conseguem demover.
Este amor é teu e meu,
Só na Terra o queremos ter.

Освобождение - Концертная запись

Я была на берегу и видела в иле
Нашу запутанную жизнь.
О, мой любимый, если мы сбежим,
Никто ничего не узнает!

На каждом углу,
Нас подстерегает тень.
И в чужих взглядах проскальзывает,
Внезапно, подозрение.

Я была в поле и видела ветви
Увядшие и скрюченные.
О, мой любимый, если мы останемся,
Наши чувства будут обречены!

Во всем я вижу границы,
Преграды нашей любви.
Далеко отсюда, куда ты только пожелаешь,
Жизнь будет намного прекрасней!

Даже надежды небесные
Не смогут меня переубедить.
Эта любовь – твоя и моя,
Только на Земле мы хотим ее хранить.