Paroles et traduction Amália Rodrigues - Lá Porque Tens Cinco Pedras (Live)

Lá Porque Tens Cinco Pedras (Live)

Amália Rodrigues - Lá Porque Tens Cinco Pedras
Lá porque tens cinco pedras
Num anel de estimação
Agora falas comigo
Com cinco pedras na mão!
Enquanto nesses brilhantes
Tens soberba e tens vaidade,
Eu tenho as pedras da rua
Pra passear à vontade!
Pobre de mim, não sabia
Que o teu olhar sedutor
Não errava a pontaria
Como a pedra do pastor
Mas não passas sorridente
Ah, lá de ar satisfeito
Pois hei de chamar-te "a pedra"
Pelo mal que me tens feito!
E hás de ficar convencido
Da afirmação consagrada:
Quem tem telhados de vidro
Não deve andar à pedrada"

There Because You Have Five Stones (Live)

Amália Rodrigues - There Because You Have Five Stones
There because you have five stones
On a cherished ring
Now you speak to me
With five stones in your hand!
Mientras en esos brillantes
Tienes orgullo y vanidad
Yo tengo las piedras de la calle
¡Para pasear a mis anchas!
Pobre de mí, no sabía
Que tu mirada seductora
No fallaba el tiro
Como la piedra del pastor
But you don't pass by smiling
Oh, there with satisfied air
Because I have to call you "the stone"
For the harm you've done me!
And you'll be convinced
Of the consecrated affirmation:
"Those with glass roofs
Shouldn't throw stones