Paroles et traduction Amália Rodrigues - Lá Vai Lisboa - Live

Lá Vai Lisboa - Live

Vai de corações ao alto nesta lua
E a marcha segue contente
As pedrinhas de basalto cá da rua
Nem sentem passar a gente
Olha o castelo velhinho, que é coroa
Desta Lisboa sem par!
Abram, rapazes, caminho,
Que passar vai a Lisboa
Que vai a Alfama passar!

Lá vai Lisboa com a saia cor de mar
Cada bairro é um noivo que com ela vai casar!
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão,
Com cantiguinhas na boca e amor no coração!

Bairro novo, bairro velho, gente boa
Em casa não há quem fique!
Vai na marcha todo o povo de Lisboa,
Da Graça a Campo d'Ourique!
Olha o castelo velhinho, que é coroa
Desta Lisboa sem par!
Abram, rapazes, caminho,
Que passar vai a Lisboa!
Que vai a Alfama passar!

Lá vai Lisboa com a saia cor de mar
Cada bairro é um noivo que com ela vai casar!
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão,
Com cantiguinhas na boca e amor no coração!

Лиссабон идёт - Концертная запись

Идут с сердцами открытыми в этот лунный свет,
И шествие радостно движется,
Базальтовые камешки этой улицы
Даже не чувствуют, как мы идём.
Взгляни на старый замок, что короной венчает
Эту несравненную Лиссабону!
Расступитесь, ребята, дайте дорогу,
Идёт Лиссабон,
Проходит Альфама!

Вот идёт Лиссабон в юбке цвета моря,
Каждый район - жених, который на ней женится!
Вот идёт Лиссабон с бантиком и воздушным шаром,
С песенками на устах и любовью в сердце!

Новый район, старый район, добрые люди,
Дома никого не осталось!
В шествии идёт весь народ Лиссабона,
От Грасы до Кампо-де-Орике!
Взгляни на старый замок, что короной венчает
Эту несравненную Лиссабону!
Расступитесь, ребята, дайте дорогу,
Идёт Лиссабон!
Проходит Альфама!

Вот идёт Лиссабон в юбке цвета моря,
Каждый район - жених, который на ней женится!
Вот идёт Лиссабон с бантиком и воздушным шаром,
С песенками на устах и любовью в сердце!