Paroles et traduction Amália Rodrigues - Malhão de Cinfães

Malhão de Cinfães

Ó malhão, triste malhão
Ó malhão, triste malhão
Ó malhão, triste e coitado

Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais

Ó malhão, triste e coitado
Por causa de ti, malhão
Ando triste, apaixonado

Por ti eu suspiro, eu por ti dou ais
Eu por ti não vou suspirar jamais
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais

O malhão quando morreu
O malhão quando morreu
Deixou dito na escritura

Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais
Por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais

Deixou dito na escritura
Que lhe forrasse o caixão
Com pano de pouca dura

Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais

Бедняга из Синфайнш

О, бедняга, грустный бедняга
О, бедняга, грустный бедняга
О, бедняга, грустный и несчастный

По тебе я вздыхаю, по тебе я горюю
По тебе я больше не буду вздыхать никогда
По тебе я вздыхаю, по тебе я горюю
По тебе я больше не буду вздыхать никогда

О, бедняга, грустный и несчастный
Из-за тебя, бедняга
Я грущу, влюбленная

По тебе я вздыхаю, по тебе я горюю
По тебе я больше не буду вздыхать никогда
По тебе я вздыхаю, по тебе я горюю
По тебе я больше не буду вздыхать никогда

Бедняга, когда умер
Бедняга, когда умер
Оставил распоряжение в завещании

По тебе я вздыхаю, по тебе я горюю
По тебе я больше не буду вздыхать никогда
По тебе я вздыхаю, по тебе я горюю
По тебе я больше не буду вздыхать никогда

Оставил распоряжение в завещании
Чтобы обили ему гроб
Дешевой тканью

По тебе я вздыхаю, по тебе я горюю
По тебе я больше не буду вздыхать никогда
По тебе я вздыхаю, по тебе я горюю
По тебе я больше не буду вздыхать никогда