Paroles et traduction Amália Rodrigues - Malmequer

Malmequer

Oh, malmequer mentiroso
Quem te ensinou a mentir?
Tu dizes que me quer bem
Quem de mim anda a fugir

Desfolhei o malmequer
No lindo jardim de Santarém
Malmequer, bem-me-quer
Muito longe está quem me quer bem

Malmequer, bem-me-quer
Muito longe está quem me quer bem

Um malmequer pequenino
Disse um dia à linda rosa
Por te chamarem rainha
Não sejas tão orgulhosa

Desfolhei o malmequer
No lindo jardim de Santarém
Malmequer, bem-me-quer
Muito longe está quem me quer bem

Malmequer, bem-me-quer
Muito longe está quem me quer bem

Malmequer não é constante
Malmequer muito varia
Vinte folhas dizem morte
Treze dizem alegria

Desfolhei o malmequer
No lindo jardim de Santarém
Malmequer, bem-me-quer
Muito longe está quem me quer bem

Desfolhei o malmequer
No lindo jardim de Santarém
Malmequer, bem-me-quer
Muito longe está quem me quer bem

Malmequer

Oh, lying marigold
Who taught you to lie?
You say you love me,
Yet you run from me.

I plucked the marigold,
In the beautiful garden of Santarém.
Marigold, love me,
He who loves me is far away.

Marigold, love me,
He who loves me is far away.

A tiny marigold,
Once told the beautiful rose:
Because you're called a queen,
Don't be so proud.

I plucked the marigold,
In the beautiful garden of Santarém.
Marigold, love me,
He who loves me is far away.

Marigold, love me,
He who loves me is far away.

The marigold is not constant,
The marigold changes often.
Twenty petals spell death,
Thirteen spell joy.

I plucked the marigold,
In the beautiful garden of Santarém.
Marigold, love me,
He who loves me is far away.

I plucked the marigold,
In the beautiful garden of Santarém.
Marigold, love me,
He who loves me is far away.