Paroles et traduction Amália Rodrigues - Maria Lisboa (Live)

Maria Lisboa (Live)

É varina, usa chinela,
Tem movimentos de gata;
Na canastra, a caravela,
No coração, a fragata.

Em vez de corvos no chaile,
Gaivotas vêm pousar.
Quando o vento a leva ao baile,
Baila no baile com o mar.

É de conchas o vestido,
Tem algas na cabeleira,
E nas veias o latido
Do motor duma traineira
E nas veias o latido
Do motor duma traineira.

Vende sonho e maresia,
Tempestades apregoa.
Seu nome próprio: Maria,
Seu apelido: Lisboa

Vende sonho e maresia,
Tempestades apregoa.
Seu nome próprio: Maria,
Seu apelido: Lisboa
Seu nome próprio: Maria,
Seu apelido: Lisboa

Maria Lisboa (Live)

She's a fishwife, wears sandals,
Her movements are like a cat's
In her basket, the boat,
In her heart, the frigate.

Instead of crows on her shawl,
Seagulls come to land.
When the wind carries her to the dance,
She dances with the sea.

Her dress is made of shells,
Her hair is adorned with seaweed
And in her veins, the pounding
Of a trawler's engine
And in her veins, the pounding
Of a trawler's engine.

She sells dreams and sea breezes,
She tells of storms.
Her given name: Maria,
Her nickname: Lisbon

She sells dreams and sea breezes,
She tells of storms.
Her given name: Maria,
Her nickname: Lisbon
Her given name: Maria,
Her nickname: Lisbon