Paroles et traduction Amália Rodrigues - Meu Amigo Está Longe
Nem
um
poema
Ни
поэмы,
Nem
um
verso
ни
стиха,
Nem
um
canto
ни
песни,
Tudo
raso
de
ausência
Всё
пусто
от
отсутствия,
Tudo
liso
de
espanto
Всё
гладко
от
изумления.
Amiga,
noiva,
mãe
Друг,
жених,
отец,
Irmã,
amante
Брат,
возлюбленный,
Meu
amigo
está
longe
Мой
друг
далеко,
E
a
distância
é
tão
grande
И
расстояние
так
велико.
Nem
um
som
Ни
звука,
Nem
um
grito
ни
крика,
Nem
um
ai
ни
стона,
Tudo
calado
Всё
тихо,
Todos
sem
mãe
nem
pai
Все
без
матери
и
отца.
Amiga,
noiva,
mãe
Друг,
жених,
отец,
Irmã,
amante
Брат,
возлюбленный,
Meu
amigo
está
longe
Мой
друг
далеко,
E
a
tristeza
é
tão
grande
И
печаль
так
велика.
Ai,
esta
mágoa
Ах,
эта
тоска,
Ai,
este
pranto
Ах,
эти
слёзы,
Ai,
esta
dor
Ах,
эта
боль,
Dor
do
amor
sozinho
Боль
одинокой
любви,
O
amor
maior
Любви
величайшей.
Amiga,
noiva,
mãe
Друг,
жених,
отец,
Irmã,
amante
Брат,
возлюбленный,
Meu
amigo
está
longe
Мой
друг
далеко,
Meu
amigo
está
longe
Мой
друг
далеко,
E
a
saudade
é
tão
grande
И
тоска
так
велика.
Évaluez la traduction
1
Meu Amor É Marinheiro
2 Amêndoa Amarga
3 Alfama
4 Abril
5 Rosa Vermelha
6 O Meu É Teu
7 Mal Aventurado
8 Perdigão
9 As Facas
10 A Minha Terra É Viana
11 Meu Amigo Está Longe
12 Gondarém
2 Amêndoa Amarga
3 Alfama
4 Abril
5 Rosa Vermelha
6 O Meu É Teu
7 Mal Aventurado
8 Perdigão
9 As Facas
10 A Minha Terra É Viana
11 Meu Amigo Está Longe
12 Gondarém
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.