Paroles et traduction Amália Rodrigues - Meu amor, meu amor (Meu limão de amargura)
Meu
amor,
meu
amor
My
love,
my
love
Meu
corpo
em
movimento
My
body
in
motion
Minha
voz
à
procura
My
voice
searching
Do
seu
próprio
lamento
For
its
own
lament
Meu
limão
de
amargura
My
lemon
of
bitterness
Meu
punhal
a
crescer
My
dagger
growing
Nós
paramos
o
tempo,
não
sabemos
morrer
We
stop
time,
we
do
not
know
how
to
die
E
nascemos,
nascemos
do
nosso
entristecer
And
we
are
born,
born
from
our
sorrow
Meu
amor,
meu
amor
My
love,
my
love
Meu
pássaro
cinzento
My
gray
bird
A
chorar
a
lonjura
Crying
the
distance
Do
nosso
afastamento
Of
our
estrangement
Meu
amor,
meu
amor
My
love,
my
love
Meu
nó
de
sofrimento
My
knot
of
suffering
Minha
mó
de
ternura
My
grindstone
of
tenderness
Minha
nau
de
tormento
My
ship
of
torment
Este
mar
não
tem
cura
This
sea
has
no
cure
Este
céu
não
tem
ar
This
sky
has
no
air
Nós
paramos
o
vento,
não
sabemos
nadar
We
stop
the
wind,
we
do
not
know
how
to
swim
E
morremos,
morremos
devagar,
devagar
And
we
die,
we
die
slowly,
slowly
Évaluez la traduction
1
Madrugada de Alfama
2 Meu amor, meu amor (Meu limão de amargura)
3 Solidão (Canção do mar)
4 Fadinho da Ti Maria Benta
5 Fadinho Serrano
6 À janela do meu peito
7 Eu Queria Cantar-Te um Fado
8 Abandono (Fado Peniche)
9 Amêndoa Amarga
10 Amália
11 Anda o sol na minha rua
12 Fria Claridade
13 Cansaço
14 Alfama
15 Meia Noite e uma Guitarra
16 Oiça Lá Ó Senhor Vinho
17 É Ou Não É ?
18 Grão de arroz
2 Meu amor, meu amor (Meu limão de amargura)
3 Solidão (Canção do mar)
4 Fadinho da Ti Maria Benta
5 Fadinho Serrano
6 À janela do meu peito
7 Eu Queria Cantar-Te um Fado
8 Abandono (Fado Peniche)
9 Amêndoa Amarga
10 Amália
11 Anda o sol na minha rua
12 Fria Claridade
13 Cansaço
14 Alfama
15 Meia Noite e uma Guitarra
16 Oiça Lá Ó Senhor Vinho
17 É Ou Não É ?
18 Grão de arroz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.