Paroles et traduction Amália Rodrigues - Morrinha

Morrinha

Ai, sonhos, pranto, rios, poço, corpo
Do lírio e hortelã agreste
São sonho que morre, são água que corre
Que na minha sede bebeste

São sonho que morre, são água que corre
Que na minha sede bebeste

Na minha cama o lençol de linho
Que hoje é como eu, sozinho
A sua brancura, a minha ternura
São minha loucura, meu espinho

A sua brancura e a minha ternura
São minha loucura, meu espinho

Na minha solidão que é toda minha
Na minha solidão, sozinha
Tristeza em botão que eu guardo na mão
Crescendo, crescendo, morrinha

Tristeza em botão que eu guardo na mão
Crescendo, crescendo, morrinha

Тоска

Ах, грёзы, слёзы, реки, омут, тело
Лилии и дикой мяты,
Словно сон, что тает, словно воды, что бегут,
Которые утолили мою жажду.

Словно сон, что тает, словно воды, что бегут,
Которые утолили мою жажду.

На моей постели льняная простыня,
Которая сегодня, как и я, одинока.
Её белизна, моя нежность,
Моё безумие, моя заноза.

Её белизна и моя нежность,
Моё безумие, моя заноза.

В моём одиночестве, которое всецело моё,
В моём одиночестве, одна,
Печаль, как бутон, что я храню в руке,
Растёт, растёт, тоска.

Печаль, как бутон, что я храню в руке,
Растёт, растёт, тоска.