Paroles et traduction Amália Rodrigues - Oiça Lá Ó Senhor Vinho

Oiça lá, ó senhor vinho
Vai responder-me, mas com franqueza
Porque é que tira toda a firmeza
A quem encontra no seu caminho?

Lá por beber um copinho a mais
Até pessoas pacatas
Amigo vinho, em desalinho
Vossa mercê faz andar de gatas

É mau procedimento
E há intenção naquilo que faz
Entra-se em desequilíbrio
Não há equilíbrio que seja capaz

As leis da física falham
E a vertical de qualquer lugar
Oscila sem se deter
E deixa de ser perpendicular

Eu já fui, responde o vinho
A folha solta a brincar ao vento
Fui raio de sol do firmamento
Que trouxe à uva doce carinho

Ainda guardo o calor do sol
E assim eu até dou vida
Aumento o valor seja de quem for
Na boa conta, peso e medida

E só faço mal a quem
Me julga ninguém e faz pouco de mim
Quem me trata como água, é ofensa
Pago-a, eu cá sou assim

Vossa mercê tem razão
É ingratidão falar mal do vinho
E a provar o que digo
Vamos, meu amigo, a mais um copinho

Vossa mercê tem razão
É ingratidão falar mal do vinho
E a provar aquilo que digo
Vamos, amigo, a mais um copinho

Послушайте, там, господи вина
Будете отвечать мне, но с недостатками
Потому что в том, что прокладка вся твердость
Тех, кто встречается на вашем пути?

Там, выпив чашку больше
Даже люди, район
Друг, вино, в растерянности
Ваша милость, делает этаже кошек

Плохо процедуры
И есть намерение на том, что делает
Вступает в дисбаланс
Не существует баланс, который сможет

Законы физики, терпят неудачу
И вертикально в любом месте
Качает не останавливаясь
И перестает быть перпендикулярной

Я уже пошел, - отвечает вино
Лист свободно играть ветра
Я был луч солнца в тверди
Что принес виноград сладкий любовью

Я все еще храню тепло солнца
И так я даю жизнь
Повышение значения есть кто
На хороший счет, вес и мера

И только я делаю неправильно, кто
Меня никто не судит и делает немного меня
Кто относится ко мне, как вода, - это преступление
Заплатили, я сюда, я так

Ваша милость, вы правы
Это неблагодарность говорить вреда, вина
И доказать то, что я говорю
Будем, друг мой, самый чашку

Ваша милость, вы правы
Это неблагодарность говорить вреда, вина
И доказать то, что я говорю
Ну, приятель, больше чашку