Paroles et traduction Amália Rodrigues - Oui C'est Bien Vrai

Oui C'est Bien Vrai

Oui c′est bien vrai, le travail c'est la santé
C′est la vie, la liberté
C'est l'espoir, c′est la clarté
C′est tellement vrai que nous sommes dans le brouillard
Que tout le monde est malade
Et que personne ne travaille

Oui c'est bien vrai, donner n′est pas important
Qu'il soit petit, qu′il soit grand
Qu'il soit rouge, qu′il soit blanc
Oui c'est bien vrai, que pour pouvoir se moucher
Ou simplement respirer
Il faut bien avoir un nez

Oh oui c'est vrai, oui c′est bien vrai
Oh oui c′est vrai, oh oui c'est vrai
Oh oui c′est vrai, oui c'est bien vrai
Oh oui c′est vrai de vrai

Oui c'est bien vrai, les vieux trouvent ridicule
Une fille en mini jupe
Et disent "le monde est fini"
C′est bien vrai, mais dis-leurs, jamais z'étaient là
Ils regarderaient leurs bas
Et plus haut, peut-être aussi

Oui c'est bien vrai, il nous faut nous entraider
C′est la loi de la bonté
C′est la loi d'humanité
Oui c′est bien vrai, mais avant d'être un peu fou
Vouloir se casser le cou
Faut d′abord compter sur nous

Oh oui c'est vrai, oui c′est bien vrai
Oh oui c'est vrai, oh oui c'est vrai
Oui c′est vrai, oui c′est bien vrai
Oh oui c'est vrai de vrai

Oh oui c′est vrai, oui c'est bien vrai
Oh oui c′est vrai, oh oui c'est vrai
Oh oui c′est vrai, oui c'est bien vrai
Oh oui c'est vrai de vrai

Yes, It's True

Yes, it's true, work is health
It's life, it's freedom
It's hope, it's clarity
It's so true that we're in a fog
That everyone is sick
And that no one is working

Yes, it's true, giving is not important
Whether it's small or large
Whether it's red or white
Yes, it's true, that to be able to blow your nose
Or simply breathe
You must have a nose

Oh yes it's true, yes it's true
Oh yes it's true, oh yes it's true
Oh yes it's true, yes it's true
Oh yes it's really true

Yes, it's true, the old people find it ridiculous
A girl in a miniskirt
And say "the world is over"
That's true, but tell them, they were never there
They would look at their stockings
And perhaps, even higher

Yes, it's true, we must help each other
It's the law of goodness
It's the law of humanity
Yes, it's true, but before being a little crazy
Wanting to break your neck
You must first count on yourself

Oh yes it's true, yes it's true
Oh yes it's true, oh yes it's true
Yes it's true, yes it's true
Oh yes it's really true

Oh yes it's true, yes it's true
Oh yes it's true, oh yes it's true
Oh yes it's true, yes it's true
Oh yes it's really true