Amália Rodrigues - Oui C'est Bien Vrai - traduction des paroles en russe
Amália Rodrigues Oui C'est Bien Vrai

Amália Rodrigues - Oui C'est Bien Vrai

Paroles et traduction Amália Rodrigues - Oui C'est Bien Vrai




Oui C'est Bien Vrai
Да, это правда
Oui c′est bien vrai, le travail c'est la santé
Да, это правда, работа — это здоровье,
C′est la vie, la liberté
Это жизнь, это свобода,
C'est l'espoir, c′est la clarté
Это надежда, это ясность,
C′est tellement vrai que nous sommes dans le brouillard
Это настолько правда, что мы словно в тумане,
Que tout le monde est malade
Что все больны,
Et que personne ne travaille
И что никто не работает.
Oui c'est bien vrai, donner n′est pas important
Да, это правда, давать не важно,
Qu'il soit petit, qu′il soit grand
Мало ли, много ли,
Qu'il soit rouge, qu′il soit blanc
Красный он или белый,
Oui c'est bien vrai, que pour pouvoir se moucher
Да, это правда, что чтобы высморкаться
Ou simplement respirer
Или просто дышать,
Il faut bien avoir un nez
Нужен нос.
Oh oui c'est vrai, oui c′est bien vrai
О да, это правда, да, это правда,
Oh oui c′est vrai, oh oui c'est vrai
О да, это правда, о да, это правда,
Oh oui c′est vrai, oui c'est bien vrai
О да, это правда, да, это правда,
Oh oui c′est vrai de vrai
О да, это чистая правда.
Oui c'est bien vrai, les vieux trouvent ridicule
Да, это правда, старики считают смешной
Une fille en mini jupe
Девушку в мини-юбке
Et disent "le monde est fini"
И говорят: "Мир сошел с ума",
C′est bien vrai, mais dis-leurs, jamais z'étaient là
Это правда, но скажи им, будь они там,
Ils regarderaient leurs bas
Они бы смотрели на свои чулки
Et plus haut, peut-être aussi
И выше, возможно, тоже.
Oui c'est bien vrai, il nous faut nous entraider
Да, это правда, мы должны помогать друг другу,
C′est la loi de la bonté
Это закон доброты,
C′est la loi d'humanité
Это закон человечности,
Oui c′est bien vrai, mais avant d'être un peu fou
Да, это правда, но прежде чем сходить с ума,
Vouloir se casser le cou
Хотеть сломать себе шею,
Faut d′abord compter sur nous
Нужно сначала рассчитывать на себя.
Oh oui c'est vrai, oui c′est bien vrai
О да, это правда, да, это правда,
Oh oui c'est vrai, oh oui c'est vrai
О да, это правда, о да, это правда,
Oui c′est vrai, oui c′est bien vrai
Да, это правда, да, это правда,
Oh oui c'est vrai de vrai
О да, это чистая правда.
Oh oui c′est vrai, oui c'est bien vrai
О да, это правда, да, это правда,
Oh oui c′est vrai, oh oui c'est vrai
О да, это правда, о да, это правда,
Oh oui c′est vrai, oui c'est bien vrai
О да, это правда, да, это правда,
Oh oui c'est vrai de vrai
О да, это чистая правда.




Amália Rodrigues - É ou não É?
Album
É ou não É?
date de sortie
29-06-2018

1 É ou Não É (Versão Inédita)
2 Meu Amor É Marinheiro
3 Não É Desgraça Ser Pobre
4 Cheira a Lisboa
5 O Cochicho
6 As Meninas Da Terceira
7 Ao Poeta Perguntei
8 Oiça Lá Ó Senhor Vinho
9 Caldeirada
10 Ó Careca
11 Padre Zé
12 Covilhã, Cidade Neve
13 A Maria do Antigo (Inédito)
14 Azeitona Maçanilha (Inédito)
15 Retaxo (Inédito)
16 Raminho do Loureiro (Inédito)
17 Oiça Lá Ó Senhor Vinho (Versão Inédita)
18 Ao Poeta Perguntei (Versão Inédita)
19 Não É Desgraça Ser Pobre (Versão Inédita)
20 Zé Soldado Soldadinho (Versão Inédita)
21 O Cochicho (Versão Inédita)
22 Tão Longe Daqui (Versão Inédita 1)
23 Tão Longe Daqui (Versão Inédita 2)
24 Lavadeiras de Caneças (Versão Inédita 1)
25 Lavadeiras de Caneças (Versão Inédita 2)
26 Oui C'est Bien Vrai (Ensaio Inédito)
27 Oiça Lá Ó Senhor Vinho (Ensaio Inédito)
28 Eu Tenho um Coração Novo (Ensaio Inédito)
29 Formiga Bossa Nossa (Gravação Inédita (Ao Vivo 1969))
30 Povo Que Lavas no Rio (Gravação Inédita (Ao Vivo 1969))
31 Havemos de Ir a Viana (Gravação Inédita (Ao Vivo 1969))
32 Vivre Un Jour de Fête (Ensaio Inédito)
33 Chic Chic (Ensaio Inédito)
34 La Ville S'éveille (Ensaio Inédito)
35 Seja Pedro ou Seja Paulo
36 Carta a um Irmão Brasileiro (Ensaio Inédito)
37 As Meninas da Terceira (Ensaio Inédito)
38 As Moças da Soalheira (Ensaio Inédito)
39 Não É Desgraça Ser Pobre (Ensaio Inédito 2)
40 Não É Desgraça Ser Pobre (Ensaio Inédito 1)
41 Hortelã Mourisca (Ensaio Inédito 2)
42 Hortelã Mourisca (Ensaio Inédito 1)
43 Ó Careca (Ensaio Inédito)
44 À janela do meu peito
45 Carta a um Irmão Brasileiro
46 As Moças Da Soalheira
47 Ai Chico Chico
48 A Rita Yé Yé (Versão Inédita)
49 Vai de Roda Agora - Versão inédita
50 Lá na Minha Aldeia (Versão Inédita)
51 Lavadeiras de Caneças (Versão Inédita)
52 Vou Dar de Beber à Dor (Gravação Inédita (Ao Vivo 1969))
53 Hortelã Mourisca
54 Un Fado
55 O Rapaz da Camisola Verde
56 Dar de Beber al Dolor
57 Ni La Sota Ni El Caballo (Inédito)
58 Zé Soldado Soldadinho
59 Lá Na Minha Aldeia
60 Vai De Roda Agora
61 Tão Longe Daqui
62 A Rita Yé Yé
63 Vivre Un Jour de Fête (Inédito)
64 La Ville S'éveille
65 La Mer Est Mon Amie
66 Quand Les Filles Vont Au Bal
67 Chic Chic
68 Oui C'est Bien Vrai
69 É Ou Não É ?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.