Paroles et traduction Amália Rodrigues - Perseguição - Live

Perseguição - Live

Perseguição

Se de mim nada consegues
Não sei porquê me persegues
Constantemente na rua

Sabes bem que sou casada
Que fui sempre dedicada
E que não posso ser tua

Lá, porque és rico e elegante
Queres que eu seja a tua amante
Por capricho ou presunção?

Ah, eu tenho o marido pobre
Que tem uma alma nobre
E é toda a minha paixão

Rasguei as cartas sem ler
Nem nunca quis receber
Joias ou flores que trouxesses

Não me vendo, nem me dou
Pois já dei tudo o que sou
Com o amor que não conheces

Não me vendo, nem me dou
Pois já dei tudo o que sou
Com o amor que não conheces

Muito obrigada
Merci bien
Muito obrigada
Muito obrigada

Persecution - Live

Persecution

If you can't get anything from me
I don't know why you persecute me
Constantly on the street

You know very well that I'm married
That I've always been dedicated
And that I can't be yours

There, because you're rich and elegant
You want me to be your lover
Out of whim or smugness?

Ah, I have a poor husband
Who has a noble soul
And he's my whole passion

I tore up the letters without reading them
Nor did I ever want to receive
Jewelry or flowers that you would bring

I don't sell myself, nor do I give myself
For I have already given everything I am
With the love that you don't know

I don't sell myself, nor do I give myself
For I have already given everything I am
With the love that you don't know

Thank you very much
Merci bien
Thank you very much
Thank you very much