Amália Rodrigues - Povo que lavas no río (Remastered) - traduction des paroles en anglais
Amália Rodrigues Povo que lavas no río (Remastered)

Amália Rodrigues - Povo que lavas no río (Remastered)

Paroles et traduction Amália Rodrigues - Povo que lavas no río (Remastered)




Povo que lavas no río (Remastered)
People Who Wash in the River (Remastered)
Povo que lavas no rio
Riverwashers,
Que talhas com o teu machado
You shape coffin boards with your axe.
As tábuas de meu caixão.
Coffin boards for me.
Povo que lavas no rio
Riverwashers,
Que talhas com o teu machado
You shape coffin boards with your axe,
As tábuas do meu caixão.
Coffin boards for me.
Pode haver quem te defenda,
Some may defend you,
Quem compre o teu chão sagrado,
Who buy your sacred ground,
Mas a tua vida não.
But they cannot buy your life.
Pode haver quem te defenda,
Some may defend you,
Quem compre o teu chão sagrado,
Who buy your sacred ground,
Mas a tua vida não.
But they cannot buy your life.
Fui ter à mesa redonda,
I sat at the Round Table,
Beber em malga que esconda
Drank from a mug that concealed
O beijo de mão em mão.
A kiss passed from hand to hand.
Fui ter à mesa redonda,
I sat at the Round Table,
Beber em malga que esconda
Drank from a mug that concealed
O beijo de mão em mão.
A kiss passed from hand to hand.
Era o vinho que me deste
It was the wine you gave me,
água pura, fruto agreste
Pure water, wild fruit,
Mas a tua vida não.
But not your life.
Aromas, de urze e de lama,
Aromas of heather and mud,
Dormi com eles na cama
With these I slept in my bed.
Tive a mesma condição.
I suffered the same fate.
Aromas, de urze e de lama,
Aromas of heather and mud,
Dormi com eles na cama
With these I slept in my bed.
Tive a mesma condição.
I suffered the same fate.
Povo, povo, eu te pertenço,
People, people, I belong to you,
Deste-me alturas de incenso,
You gave me heights of incense,
Mas a tua vida não.
But not your life.
Povo que lavas no rio,
Riverwashers,
Que talhas com o teu machado
You shape coffin boards with your axe,
As tábuas de meu caixão.
Coffin boards for me.
Povo que lavas no rio,
Riverwashers,
Que talhas com o teu machado
You shape coffin boards with your axe,
As tábuas do meu caixão.
Coffin boards for me.
Pode haver quem te defenda,
Some may defend you,
Quem compre o teu chão sagrado
Who buy your sacred ground.
Mas a tua vida não.
But they cannot buy your life.
Pode haver quem te defenda,
Some may defend you,
Quem compre o teu chão sagrado
Who buy your sacred ground.
Mas a tua vida não.
But they cannot buy your life.




Writer(s): Pedro Homem De Mello, J. Campos
Amália Rodrigues - Quality Music 100 (Remastered)
Album
Quality Music 100 (Remastered)
date de sortie
16-10-2014

1 Solidao (Remastered)
2 Coimbra (Remastered)
3 Sei finalmente (Remastered)
4 Três Ruas (Remastered)
5 Pombalinho (Remastered)
6 Asas Fechadas (Remastered)
7 Fui ao Baile (Remastered)
8 Cantei o Fado (Remastered)
9 Cabeca no ombro (Remastered)
10 As Minhas Saudades (Remastered)
11 Fado da Mouraria (Remastered)
12 Cansaco (Remastered)
13 Dois Véus (Remastered)
14 A minha cançäo e saudade (Remastered)
15 Toiro! Eh! Toiro! (Remastered)
16 Ai mouraria (Remastered)
17 As penas (Remastered)
18 Cais de Outrora (Remastered)
19 Amêndoa amarga (Remastered)
20 Marcha da mouraria - Remastered
21 O Meu Portugal (Remastered)
22 Fado Menor (Remastered)
23 Madrugada de Alfama (Remastered)
24 Com Que Voz - Remastered
25 Marcha do Centenaruio (Remastered)
26 Boa Nova (Remastered)
27 Anjo inutil (Remastered)
28 Maria Lisboa (Live) [Remastered]
29 María da Cruz (Remastered)
30 Desgarrada (Remastered)
31 Que Deus Me Perdoe (Alternative Take) [Remastered]
32 Troca de olhares (Remastered)
33 Quem Canta (Remastered)
34 Estranha Forma de Vida (Alternative Take) [Remastered]
35 Tia Macheta - Remastered
36 Los piconeros (Remastered)
37 Ava Maria Fadista - Remastered
38 Eu Disse Adeus (Remastered)
39 Cantares - Remastered
40 Fado Meu Filho (Remastered)
41 Fado Fadista (Remastered)
42 Petenera Portuguesa (Remastered)
43 Vagamundo (Remastered)
44 Corria Atrás das Cantigas (Mouraria) [Remastered]
45 Meia noite e uma guitarra (Remastered)
46 Povo Que Lavas no Rio (Alternative Take) [Remastered]
47 Fado de Lisboa (Lisboa Casta Princesa) [Remastered]
48 Fado malhoa (Remastered)
49 Cuidado coração (Remastered)
50 Sem razäo (Remastered)
51 Perseguição (Alternative Take) [Remastered]
52 Foi Inten - Remastered
53 Malhão de S. Simão (Remastered)
54 Povo que lavas no río (Remastered)
55 Bailaricos (Remastered)
56 Lago (Remastered)
57 Aves Agoirentas (Remastered)
58 Fallaste corazón - Remastered
59 Cama de Piedra (Remastered)
60 María Lisboa (Remastered)
61 Os Beijos São Como as Rosas (Remastered)
62 Que Deus me perdoe (Remastered)
63 Tu Recuerdo y Yo (Remastered)
64 Lar portugues (Remastered)
65 Aquela rua (Remastered)
66 Saudade vai-te embora (Remastered)
67 Passei por voce (Remastered)
68 Obsessão (Remastered)
69 Tani - Remastered
70 Uma casa portuguesa (Remastered)
71 Lisboa antigua (Remastered)
72 Fado Amália (Remastered)
73 La vie en rose (Remastered)
74 Perseguição (Remastered)
75 Havemos de ir a Viana (Remastered)
76 O namorico da Rita (Remastered)
77 Lisboa näo sejas francesa (Remastered)
78 La femme du berger (Remastered)
79 Fado do Ciùme (Remastered)
80 Barco negro (Remastered)
81 Só a Noitinha (Saudades de Ti) [Remastered]
82 Estranha forma de vida (Remastered)
83 Nao quero amar (Remastered)
84 Fado da Minha Almeida (Remastered)
85 Triste Sina (Remastered)
86 Carmencita (Remastered)
87 Abandono (Remastered)
88 Grito (Remastered)
89 Sardinheiras (Remastered)
90 Fado Corrido (Remastered)
91 Fado da Paixão (Remastered)
92 Não Sei Porque Te Foste Embora - Remastered
93 Divinisado (Remastered)
94 Ojos verdes (Remastered)
95 Lisboa a noite (Remastered)
96 Fui ao mar buscar sardinhas (Remastered)
97 A tendinha (Remastered)
98 Faïa (Remastered)
99 Novo Fado da Severa (Remastered)
100 Duas luzes (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.