Paroles et traduction Amália Rodrigues - Prece

Talvez que eu morra na praia
Cercada em pérfido banho
Por toda a espuma da praia
Como um pastor que desmaia
No meio do seu rebanho

Talvez que eu morra na rua
E dê por mim de repente
Em noite fria e sem luar
Irmã das pedras da rua
Pisadas por toda a gente

Talvez que eu morra entre grades
No meio de uma prisão
Porque o mundo além das grades
Venha esquecer as saudades
Que roem meu coração

Talvez que eu morra no leito
Onde a morte é natural
As mãos em cruz sobre o peito
Das mãos de Deus tudo aceito
Mas que eu morra em Portugal

Может быть, я умру на пляже
Окружении собора и хиральды комната
За всю пену от пляжа
Как пастырь, что падает в обморок
В середине стада

Может быть, я не умер на улице
И дайте мне вдруг
В холодной ночи, и без лунного света
Сестра камней улице
Растоптаны все

Возможно, что я умру, между решетками
В середине тюрьмы
Потому что в мире, кроме решеток
Приходите забыть сказать
Что topple мое сердце

Может быть, что я не умру ночью
Там, где смерть-это естественный
Руки в крест на груди
Из рук бога и все, принимаю
Но, что я умру в Португалии