Paroles et traduction Amália Rodrigues - Quando os outros te batem, beijo te eu

Quando os outros te batem, beijo te eu

Se bem que não me ouviste, foste embora
E tudo em ti, decerto, me esqueceu
Como ontem, o meu grito viste agora
Quando os outros te batem, beijo-te eu

Se bem que às minhas maldições fugiste
Por te haver dado tudo o que era meu
Como ontem, o meu grito agora viste
Quando os outros te batem, beijo-te eu

Mas há de vir o dia em que a saudade
Te lembre quem por ti já se perdeu
O fado quando é triste é que é verdade
Quando os outros te batem, beijo-te eu

O fado, quando é triste, é que é verdade
Quando os outros te batem, beijo-te eu

When Others Hit You, I Kiss You

Although you didn't listen to me, you left
And everything about you, surely, forgot me
Like yesterday, you see my cry now
When others hit you, I kiss you

Although you ran away from my curses
For having given you everything I had
Like yesterday, you now see my cry
When others hit you, I kiss you

But the day will come when longing will
Remind you who was lost for you
Fado, when it's sad, is when it's true
When others hit you, I kiss you

Fado, when it's sad, is when it's true
When others hit you, I kiss you