Paroles et traduction Amália Rodrigues - Sete Estradas - Studio rehearsal and take 1

Sete Estradas - Studio rehearsal and take 1

Amarrada a sete luas
Por sete nuvens dourada
À beira de sete estradas

Com sete facas à cinta
Pra te dar sete facadas
Com sete olhos abertos
À beira de sete estradas

Há sete noites seguidas
À beira de sete estradas
Com sete olhos abertos
E sete facas à cinta

Espero que me apareças
Pra te dar sete facadas
Pra te dar sete facadas

Há sete noites seguidas
D′antecipado remorso
Me por tua morte choro
Choro o meu triste fado

Há sete noites seguidas
Que me ando perdida
A ver audácia tuas

Não pode ser
É, é um tempinho para cantar, pois é, é
E onde eu
Dava experimentar aqui, mas não pode
Pois não, não, não tem seguimento a letra
Tem que ser no onde eu dizia, né (só no meio, no meio do)

Amarrada a sete luas
Por sete nuvens dourada
À beira de sete estradas

Com sete facas à cinta
Pra te dar sete facadas
Com sete olhos abertos
À beira de sete estradas

Há sete noites seguidas
À beira de sete estradas
Com sete olhos abertos
Sete facas à cinta

Espero que me apareças
Pra te dar sete facadas
Pra te dar sete facadas

Há sete noites seguidas
D'antecipado remorso
Que por tua morte choro
Choro o meu triste fado

Há sete noites seguidas
Que de mim ando perdida
Amarrada a sete luas
Por sete nuvens dourada

A sete céus de distância
Sete poços de saudade
Sete poços de saudade

Há sete noites seguidas
Que dou voltas a memória
À procura de quem sou
Na esperança de encontrar-te

Há sete noites seguidas
Que tudo parece nada
E nada é sangue tanto
De ciúme, de desejo

Que há sete mundos seguidos
Que julgo que te não vejo
Que há sete mundos seguidos
Eu julgo que te não vejo

Que há sete mundos seguidos
Que julgo que te não vejo
Que há sete mundos seguidos
Que julgo que te não vejo

Teste
Pronto, agora eu posso ouvir-te bem

Семь дорог - Студийная репетиция и первый дубль

Привязанная к семи лунам
Семью золотыми облаками
На краю семи дорог

С семью ножами за поясом
Чтобы нанести тебе семь ударов
С семью открытыми глазами
На краю семи дорог

Семь ночей подряд
На краю семи дорог
С семью открытыми глазами
И семью ножами за поясом

Я жду, когда ты появишься
Чтобы нанести тебе семь ударов
Чтобы нанести тебе семь ударов

Семь ночей подряд
С преждевременным раскаянием
Я оплакиваю твою смерть
Оплакиваю свою печальную судьбу

Семь ночей подряд
Я брожу потерянная
Видя твою дерзость

Не может быть
Да, есть минутка, чтобы спеть, ну да, есть
И где я
Хотела бы попробовать здесь, но не могу
Ведь нет, нет, нет продолжения текста
Должно быть там, где я говорила, да (только в середине, в середине)

Привязанная к семи лунам
Семью золотыми облаками
На краю семи дорог

С семью ножами за поясом
Чтобы нанести тебе семь ударов
С семью открытыми глазами
На краю семи дорог

Семь ночей подряд
На краю семи дорог
С семью открытыми глазами
Семь ножей за поясом

Я жду, когда ты появишься
Чтобы нанести тебе семь ударов
Чтобы нанести тебе семь ударов

Семь ночей подряд
С преждевременным раскаянием
Что по твоей смерти плачу
Оплакиваю свою печальную судьбу

Семь ночей подряд
Я сама от себя потеряна
Привязанная к семи лунам
Семью золотыми облаками

В семи небесах от тебя
Семь колодцев тоски
Семь колодцев тоски

Семь ночей подряд
Я возвращаюсь в память
В поисках себя
В надежде найти тебя

Семь ночей подряд
Всё кажется ничем
И ничто не кровоточит так сильно
От ревности, от желания

Что есть семь миров подряд
В которых мне кажется, что я тебя не вижу
Что есть семь миров подряд
Мне кажется, что я тебя не вижу

Что есть семь миров подряд
Мне кажется, что я тебя не вижу
Что есть семь миров подряд
Мне кажется, что я тебя не вижу

Тест
Готово, теперь я тебя хорошо слышу