Amália Rodrigues - Si, Si, Si - traduction des paroles en allemand
Amália Rodrigues Si, Si, Si

Si, Si, Si

Amália Rodrigues

Si, Si, Si - Amália Rodriguestraduction en allemand




Si, Si, Si
Ja, Ja, Ja
¿Qué me importa que tú seas gitana?
Was kümmert es mich, dass du ein Gitano bist?
¿Qué me importa tu raza caballa?
Was kümmert mich deine wilde Art?
Si tus ojos tenían clavito dentro de mi alma como un alfiler
Wenn deine Augen einen kleinen Nagel in meiner Seele bargen, wie eine Stecknadel
Gitana, gitana mía
Gitano, mein Gitano
No me niegues tu querer
Verweigere mir nicht deine Liebe
Mejor quitarme la vida, que despreciarme otra vez
Lieber nimm mir das Leben, als mich wieder zu verachten
¿Cuántas noches me paso yo de vela, suspirando por ti, amor mío?
Wie viele Nächte verbringe ich wach, seufzend nach dir, meine Liebe?
¿Cuántas noches sufriendo esta pena?
Wie viele Nächte leide ich diesen Schmerz?
Con el arma me quedo dormido
Mit der Waffe schlafe ich ein
Y sí, sí, sí, sí, sí, sí
Und ja, ja, ja, ja, ja, ja
¿Para qué voy a negarlo? Sí, yo te quería
Warum sollte ich es leugnen? Ja, ich liebte dich
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ay, lo que yo diera por ser tu marido
Ach, was gäbe ich darum, deine Frau zu sein
¿Qué cosas tiene el amor?
Was hat die Liebe nur an sich?
¿Pero qué cosa tiene el querer?
Aber was hat das Lieben an sich?
Que si más te quiero yo
Dass, je mehr ich dich liebe
Tú más me haces padecer
Du mich mehr leiden lässt
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
¿Qué me importa que tú seas gitana?
Was kümmert es mich, dass du ein Gitano bist?
¿Qué me importa tu raza caballa?
Was kümmert mich deine wilde Art?
Si tus ojos tenían un clavito dentro de mi alma como un alfiler
Wenn deine Augen einen kleinen Nagel in meiner Seele bargen, wie eine Stecknadel
Gitana, gitana mía
Gitano, mein Gitano
No me niegues tu querer
Verweigere mir nicht deine Liebe
Mejor quitarme la vida, que despreciarme otra vez
Lieber nimm mir das Leben, als mich wieder zu verachten
¿Cuántas noches me paso yo de vela, suspirando por ti, amor mío?
Wie viele Nächte verbringe ich wach, seufzend nach dir, meine Liebe?
¿Cuántas noches sufriendo esta pena?
Wie viele Nächte leide ich diesen Schmerz?
Con el arma me quedo dormido
Mit der Waffe schlafe ich ein
Y sí, sí, sí, sí, sí, sí
Und ja, ja, ja, ja, ja, ja
¿Para qué voy a negarlo? Sí, yo te quería
Warum sollte ich es leugnen? Ja, ich liebte dich
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ay, lo que yo diera por ser tu marido
Ach, was gäbe ich darum, deine Frau zu sein
¿Qué cosas tiene el amor?
Was hat die Liebe nur an sich?
¿Pero qué cosa tiene el querer?
Aber was hat das Lieben an sich?
Que si más te quiero yo
Dass, je mehr ich dich liebe
Tú más me haces padecer
Du mich mehr leiden lässt
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
¿Qué cosas tiene el amor?
Was hat die Liebe nur an sich?
¿Pero qué cosa tiene el querer?
Aber was hat das Lieben an sich?
Que si más te quiero yo
Dass, je mehr ich dich liebe
Tú más me haces padecer
Du mich mehr leiden lässt
Ay, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ach, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ja, ja, ja, ja, ja, ja




Writer(s): José Pérez Moradiellos
Amália Rodrigues - Amália Rodrigues en Español
Album
Amália Rodrigues en Español
date de sortie
19-10-2010

1 Bailen - Bailen
2 Ole Mi Morena
3 La Salvaora
4 Porompompero
5 Florero
6 La, La, La
7 Si, Si, Si
8 Paresito Faraón
9 Petenera Portuguesa
10 Gorrioncillo
11 Aceitunera
12 Mi Niña Bonita
13 Fallaste Corazón
14 Doce Cascabeles
15 Tani
16 No Me Tires Indiré
17 Mi sardinita (Desde santurce a Bilbao)
18 La Zarzamora
19 Lé Ré Lé
20 Por Un Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.