Paroles et traduction Amália Rodrigues - Sou Filha das Ervas

Sou Filha das Ervas

Trago alecrim, trago ser amado
Cheira mais jasmim o resto que trago
Trago umas mezinhas para o coração
Foi tantas ervinhas que apanhei no chão

Sou filha das ervas, nelas me criei
Comendo-as azedas todas que encontrei
Atrás das formigas horas que passei
Sou filha das ervas e pouco mais sei

Rosa desfolhada, quem te desfolhou?
Foi a madrugada que por mim passou
Foi a madrugada que passou vaidosa
Deixou desfolhada a bonita rosa

Sou filha das ervas, nelas me criei
Comendo-as azedas todas que encontrei
Atrás das formigas horas que passei
Sou filha das ervas e pouco mais sei

Ramos de salgueiro, terra abrindo em flor
Amor verdadeiro é o meu amor
Papoila que grita no trigo doirado
Menina bonita, rainha do prado

Sou filha das ervas, nelas me criei
Comendo-as azedas todas que encontrei
Atrás das formigas horas que passei
Sou filha das ervas e pouco mais sei

Sou filha das ervas, nelas me criei
Sou filha das ervas e pouco mais sei

Дочь трав

Несу розмарин, несу любимого,
Пахнет жасмином всё, что несу с собой.
Несу снадобья для сердца,
Столько травок собрала я на земле.

Я дочь трав, в них я росла,
Ела их кислыми, все, что нашла.
За муравьями часы проводила,
Я дочь трав, и мало что знаю еще.

Роза осыпавшаяся, кто тебя облетал?
Это рассвет, что мимо меня пробежал.
Это рассвет, что прошел тщеславный,
Оставил осыпавшейся прекрасную розу.

Я дочь трав, в них я росла,
Ела их кислыми, все, что нашла.
За муравьями часы проводила,
Я дочь трав, и мало что знаю еще.

Ветви ивы, земля, расцветающая цветами,
Истинная любовь - это моя любовь.
Мак, что кричит в золотистой пшенице,
Девушка красивая, королева луга.

Я дочь трав, в них я росла,
Ела их кислыми, все, что нашла.
За муравьями часы проводила,
Я дочь трав, и мало что знаю еще.

Я дочь трав, в них я росла,
Я дочь трав, и мало что знаю еще.