Paroles et traduction Amália Rodrigues - So a Noitinha - Saudades de Ti

So a Noitinha - Saudades de Ti

Tive-lhe amor, gemi de dor, de dor violenta
Chorei, sofri, e até por si fui ciumenta
Mas todo mal tem um final, passa depressa
E hoje você, não sei por quê, já não me interessa!

Bendita a hora que o esqueci, por ser ingrato
E deitei fora as cinzas do seu retrato!
Desde esse dia sou feliz sinceramente,
Tenho alegria pra cantar e andar contente.
Só à noitinha, quando me chega a saudade
Choro sozinha pra chorar mais à vontade

Outra paixão no coração, sei que já sentes;
Uma qualquer que foi mulher de toda gente!
Assim o quis, seja feliz como merece,
Porque o rancor, como o amor, também se esquece!

Вечером - Тоскую по Тебе

Я любила тебя, страдала от боли, от боли неистовой,
Плакала, мучилась, и даже из-за тебя была ревнивой.
Но всё плохое имеет конец, проходит быстро,
И сегодня ты, не знаю почему, мне уже неинтересен!

Благословен час, когда я забыла тебя, за твою неблагодарность,
И выбросила пепел твоего портрета!
С того дня я счастлива, искренне,
У меня есть радость петь и ходить довольной.
Только вечером, когда приходит тоска,
Плачу в одиночестве, чтобы плакать свободнее.

Другую страсть в сердце, знаю, ты уже чувствуешь;
Какую-то, которая была женщиной всех и каждого!
Так ты хотел, будь счастлив, как заслуживаешь,
Потому что обиду, как и любовь, тоже забывают!