Paroles et traduction Amália Rodrigues - Tudo Isto É Fado
Perguntaste-me
outro
dia
The
other
day
you
asked
me
Se
eu
sabia
o
que
era
o
fado
If
I
knew
what
fado
was
Disse
que
não
sabia
I
said
I
did
not
know
Tu
ficaste
admirado
You
were
amazed
Sem
saber
o
que
dizia
Unsure
of
what
I
was
saying
Eu
menti
naquela
hora
I
lied
at
that
moment
Disse-te
que
não
sabia
I
said
I
did
not
know
Mas
vou-te
dizer
agora
But
I
will
tell
you
now
Almas
vencidas
Vanquished
souls
Noites
perdidas
Wasted
nights
Sombras
bizarras
Bizarre
shadows
Na
Mouraria
In
Mouraria
Canta
um
rufia
A
ruffian
sings
Choram
guitarras
Guitars
weep
Amor
ciúme
Love
jealousy
Cinzas
e
lume
Ashes
and
fire
Dor
e
pecado
Pain
and
sin
Tudo
isto
existe
All
of
it
exists
Tudo
isto
é
triste
All
of
it
is
sad
Tudo
isto
é
fado
All
of
it
is
fado
Se
queres
ser
o
meu
senhor
If
you
want
to
be
my
master
E
teres-me
sempre
a
teu
lado
And
always
have
me
by
your
side
Não
me
fales
só
de
amor
Do
not
speak
to
me
only
of
love
Fala-me
também
do
fado
Speak
to
me
also
of
fado
O
fado
é
o
meu
castigo
Fado
is
my
punishment
Só
nasceu
pr'a
me
perder
It
was
born
only
to
lead
me
astray
O
fado
é
tudo
o
que
eu
digo
Fado
is
everything
I
say
Mais
o
que
eu
não
sei
dizer
Plus
what
I
cannot
say
Almas
vencidas
Vanquished
souls
Noites
perdidas
Wasted
nights
Sombras
bizarras
Bizarre
shadows
Na
Mouraria
In
Mouraria
Canta
um
rufia
A
ruffian
sings
Choram
guitarras
Guitars
weep
Amor
ciúme
Love
jealousy
Cinzas
e
lume
Ashes
and
fire
Dor
e
pecado
Pain
and
sin
Tudo
isto
existe
All
of
it
exists
Tudo
isto
é
triste
All
of
it
is
sad
Tudo
isto
é
fado
All
of
it
is
fado
Amor
ciúme
Love
jealousy
Cinzas
e
lume
Ashes
and
fire
Dor
e
pecado
Pain
and
sin
Tudo
isto
existe
All
of
it
exists
Tudo
isto
é
triste
All
of
it
is
sad
Tudo
isto
é
fado
All
of
it
is
fado
Évaluez la traduction
1
Mi sardinita (Desde santurce a Bilbao)
2 Uma Casa Portuguesa
3 Ai Mouraria
4 Confesso
5 Que Deus Me Perdoe
6 Fado Da Saudade
7 Fria Claridade
8 Da me um beijo
9 Fado Malhoa
10 Não Sei Porque Te Foste Embora
11 Fado Amalia
12 Ha festa na nouraria
13 Não Digas Mal Dele
14 Fois Deus
15 Fado Eugenia Camara
16 Fado Hilário
17 Nao e desgrace ser pobre
18 Tudo Isto É Fado
19 Lé Ré Lé
20 La Salvaora
21 La Zarzamora
22 Sabe-Se Lá
2 Uma Casa Portuguesa
3 Ai Mouraria
4 Confesso
5 Que Deus Me Perdoe
6 Fado Da Saudade
7 Fria Claridade
8 Da me um beijo
9 Fado Malhoa
10 Não Sei Porque Te Foste Embora
11 Fado Amalia
12 Ha festa na nouraria
13 Não Digas Mal Dele
14 Fois Deus
15 Fado Eugenia Camara
16 Fado Hilário
17 Nao e desgrace ser pobre
18 Tudo Isto É Fado
19 Lé Ré Lé
20 La Salvaora
21 La Zarzamora
22 Sabe-Se Lá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.