Paroles et traduction Amália Rodrigues - Vagamundo

Vagamundo

Já disse adeus a tanta terra, a tanta gente
Nunca senti meu coração tão magoado
Inquieto por saber que o tempo vai passar
E tu vais esquecer o nosso fado

Partida cada vez mais sombria
Cansada!
São nuvens negras em céu azul
São ondas de naufrágio em mar fundo
No meu deserto não vejo abrigo
Sem ter o amor neste mundo

Mas se eu voltar e, como penso, esqueceste
Troco por outro o coração amargurado
Tentarei não fazer mais castelos no ar
E nunca mais viver um outro fado

Partida cada vez mais sombria
Cansada!
São nuvens negras em céu azul
São ondas de naufrágio em mar fundo
No meu deserto não vejo abrigo
Sem ter o amor neste mundo

Vagabond

I bid farewell to so many lands, so many people
My heart never felt so wounded
Anxious knowing that time will pass
And you'll forget our destiny

Parting more and more gloomy
Wearied!
They're dark clouds in a blue sky
They're shipwreck waves in a deep sea
In my desert I find no shelter
Without having love in this world

But if I return and, as I think, you've forgotten
I'll trade my bitter heart for another
I'll try to build no more castles in the air
And never again live another destiny

Parting more and more gloomy
Wearied!
They're dark clouds in a blue sky
They're shipwreck waves in a deep sea
In my desert I find no shelter
Without having love in this world