Paroles et traduction Amália Rodrigues - Zanguei-Me Com o Meu Amor
Zanguei-me
com
meu
amor
I
got
mad
at
my
love
Não
o
via
em
todo
dia
I
didn't
see
him
all
day
Ai,
zanguei-me
com
meu
amor
Oh,
I
got
mad
at
my
love
Não
o
via
em
todo
dia
I
didn't
see
him
all
day
À
noite
cantei
melhor
At
night
I
sang
better
O
fado
da
mouraria
The
fado
of
the
Mouraria
À
noite
cantei
melhor
At
night
I
sang
better
O
fado
da
mouraria
The
fado
of
the
Mouraria
O
sopro
duma
saudade
The
breath
of
a
longing
Vinha
beijar-me
hora
a
hora
Came
to
kiss
me
hour
by
hour
Ai,
o
sopro
duma
saudade
Oh,
the
breath
of
a
longing
Vinha
beijar-me
hora
a
hora
Came
to
kiss
me
hour
by
hour
Pra
ficar
mais
à
vontade
To
be
more
at
ease
Mandei
a
saudade
embora
I
sent
the
longing
away
Pra
ficar
mais
à
vontade
To
be
more
at
ease
Mandei
a
saudade
embora
I
sent
the
longing
away
De
manhã,
arrependida
In
the
morning,
repentant
Lembrei-o,
pus-me
a
chorar
I
remembered
him,
I
started
to
cry
Ai,
de
manhã,
arrependida
Oh,
in
the
morning,
repentant
Lembrei-o,
pus-me
a
chorar
I
remembered
him,
I
started
to
cry
Quem
perde
um
amor
na
vida
Whoever
loses
a
love
in
life
Jamais
devia
cantar
Should
never
sing
Quem
perde
um
amor
na
vida
Whoever
loses
a
love
in
life
Ai,
jamais
devia
cantar
Oh,
should
never
sing
Quando
regressou
ao
ninho
When
he
returned
to
the
nest
Ele
que
mal
assobia
He
who
could
barely
whistle
Quando
regressou
ao
ninho
When
he
returned
to
the
nest
Ele
que
mal
assobia
He
who
could
barely
whistle
Vinha
assobiar
baixinho
He
came
humming
softly
O
fado
da
mouraria
The
fado
of
the
Mouraria
Vinha
assobiar
baixinho
He
came
humming
softly
O
fado
da
mouraria
The
fado
of
the
Mouraria
Évaluez la traduction
1
Gorrioncillo Pecho Amarillo
2 Lisboa Antiga
3 Lá Porque Tens Cinco Pedras
4 O Namorico Da Rita
5 Fado da adiçà
6 Quando os outros te batem, beijo te eu
7 Cabeça de Vento
8 Fado alfacinha
9 Sem razão
10 Fria Claridade
11 Tentação
12 Los Piconeros
13 Não Sei Porque Te Foste Embora
14 Passei por Você
15 Nem às Paredes Confesso
16 Duas Luzes
17 Fado Amalia
18 La Cama De Piedra
19 Fado Lisboeta
20 Da me um beijo
21 Que Deus Me Perdoe
22 Mi Niña Bonita
23 Zanguei-Me Com o Meu Amor
24 Lisboa A Noite
25 Cabeça No Ombro
26 Cuidado Coraçao
27 Saudade Vai-Te Embora
28 Rua do Capelão
29 Foi Onten
30 Sabe-Se Lá
31 Fado marujo
32 Aquela Rua
33 Fado das Tamanquinhas
34 As Penas
35 Fado Mouraria
36 A Tendinha
37 Fado Malhoa
38 Ojos Verdes
39 Petenera Portuguesa
40 Não Quero Amar
2 Lisboa Antiga
3 Lá Porque Tens Cinco Pedras
4 O Namorico Da Rita
5 Fado da adiçà
6 Quando os outros te batem, beijo te eu
7 Cabeça de Vento
8 Fado alfacinha
9 Sem razão
10 Fria Claridade
11 Tentação
12 Los Piconeros
13 Não Sei Porque Te Foste Embora
14 Passei por Você
15 Nem às Paredes Confesso
16 Duas Luzes
17 Fado Amalia
18 La Cama De Piedra
19 Fado Lisboeta
20 Da me um beijo
21 Que Deus Me Perdoe
22 Mi Niña Bonita
23 Zanguei-Me Com o Meu Amor
24 Lisboa A Noite
25 Cabeça No Ombro
26 Cuidado Coraçao
27 Saudade Vai-Te Embora
28 Rua do Capelão
29 Foi Onten
30 Sabe-Se Lá
31 Fado marujo
32 Aquela Rua
33 Fado das Tamanquinhas
34 As Penas
35 Fado Mouraria
36 A Tendinha
37 Fado Malhoa
38 Ojos Verdes
39 Petenera Portuguesa
40 Não Quero Amar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.