Ó Careca - Amália Rodrigues traduction en allemand

Ó Careca

Grazie
In Portogallo abbiamo nel mese de Giugno, a Lisbona
A Li-, haha, gra-
A Lisbona le feste di Sant'Antonio, San Giovanni, San Pietro
E ogni quartiere ha una marcia

E quella, una marcia di quella stazione felice de Lisbona
È il mese de Giugno, la primavera
E questa marcia parla di un signore senza capelli e-
Che vuole dire "careca" in Portoghese

Esta moda nova de andar sem chapéu
Faço um figurão com a cabeça ao léu
Mas se a moda pega tenho que aturar
Esta cegarrega que é de arreliar

Ó careca, ó careca tira a boina
Que é moda andar em cabelo
Com a breca tira a tampa da careca
Que a careca não tem pelo

Esta moda nova de andar sem chapéu
Faço um figurão com a cabeça ao léu
Mas se a moda pega tenho que aturar
Esta cegarrega que é de arreliar

Ó careca, ó careca tira a boina
Que é moda andar em cabelo
Com a breca tira a tampa da careca
Que a careca não tem pelo

Ó careca, ó careca tira a boina
Que é moda andar em cabelo
Com a breca tira a tampa da careca
Que a careca não tem pelo

Eu não encontro o Édonis
Grazie
Muito Obrigada

Der Glatzkopf

Danke
In Portugal haben wir im Monat Juni, in Lissabon
In Lis-, haha, dan-
In Lissabon die Feste des Heiligen Antonius, des Heiligen Johannes, des Heiligen Petrus
Und jedes Viertel hat einen Marsch

Und jener, ein Marsch dieser glücklichen Jahreszeit von Lissabon
Es ist der Monat Juni, der Frühling
Und dieser Marsch handelt von einem Herrn ohne Haare und-
Das bedeutet "careca" auf Portugiesisch

Diese neue Mode, ohne Hut zu gehen
Ich mache eine tolle Figur mit dem Kopf unbedeckt
Aber wenn die Mode sich durchsetzt, muss ich es ertragen
Diese Zikade, die einen nur ärgert

Oh Glatzkopf, oh Glatzkopf, nimm die Mütze ab
Denn es ist Mode, mit unbedecktem Haar zu gehen
Zum Teufel, nimm den Deckel vom Glatzkopf
Denn der Glatzkopf hat keine Haare

Diese neue Mode, ohne Hut zu gehen
Ich mache eine tolle Figur mit dem Kopf unbedeckt
Aber wenn die Mode sich durchsetzt, muss ich es ertragen
Diese Zikade, die einen nur ärgert

Oh Glatzkopf, oh Glatzkopf, nimm die Mütze ab
Denn es ist Mode, mit unbedecktem Haar zu gehen
Zum Teufel, nimm den Deckel vom Glatzkopf
Denn der Glatzkopf hat keine Haare

Oh Glatzkopf, oh Glatzkopf, nimm die Mütze ab
Denn es ist Mode, mit unbedecktem Haar zu gehen
Zum Teufel, nimm den Deckel vom Glatzkopf
Denn der Glatzkopf hat keine Haare

Ich finde den Adonis nicht
Danke
Vielen Dank