Paroles et traduction Amber Coffman - Brand New

Brand New

Sly guy but not so subtle
You don't say much
You just let me drink for the both of us
You got all that you wanted
And though you've left, left me to myself

I get to stop around noon and what you do is not my concern
Watch it burn, let that energy convert
All of the hurt has turned to hating
Darling, he won't love you
I wanna you love a little more, oh
Your memory can't fade fast enough for what you did to me

So caught up in the mystery of you
I didn't realize the dark place I was walking to
Then you, you kept on your way
Of those who came before me
And some new ones too

I get to stop around noon and what you do is not my concern
Watch it burn, let that energy convert
All of the hurt has turned to hating
Darling, he won't love you
I wanna you love a little more, oh
Your memory can't fade fast enough for what you did to me
I get to stop around noon, I'm done with you
Oh, it's my turn, that's for sure
From now on I'm gonna live for me
Do I regret the time I wasted?
I wanna thank you for setting me free

Совершенно новый

Хитрый парень, но не такой уж неуловимый
Ты много не говоришь
Ты просто позволяешь мне пить за нас обоих
Ты получил все, что хотел
И хотя ты ушел, оставив меня наедине с собой

Я могу остановиться около полудня, и что ты делаешь - меня не касается
Смотри, как горит, пусть эта энергия преобразится
Вся боль превратилась в ненависть
Дорогой, он не полюбит тебя
Я хочу, чтобы ты любил немного больше, о
Твоя память не может исчезнуть достаточно быстро, чтобы забыть, что ты сделал со мной

Так увлеклась твоей загадкой
Я не понимала, в какое темное место иду
Потом ты, ты продолжил свой путь
К тем, кто был до меня
И к некоторым новым тоже

Я могу остановиться около полудня, и что ты делаешь - меня не касается
Смотри, как горит, пусть эта энергия преобразится
Вся боль превратилась в ненависть
Дорогой, он не полюбит тебя
Я хочу, чтобы ты любил немного больше, о
Твоя память не может исчезнуть достаточно быстро, чтобы забыть, что ты сделал со мной
Я могу остановиться около полудня, с тобой покончено
О, теперь моя очередь, это уж точно
Отныне я буду жить для себя
Сожалею ли я о потраченном времени?
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты освободил меня