Paroles et traduction Amber Coffman - Do You Believe

Do You Believe

Do you believe I love you?
Do you believe I'm real?
Do you believe I'm deserving?
Baby, what do you feel?

On the paper, dotted lines I traced strong and kind
Things I always wanted to find
And I was blinded by your colors
But you were on the ground
Broken wing, all of the other birds too scared to help
But I had heard you sing
And now, you make me feel like I'm the last thing on your mind
Taking your sweet time with your replies

How is playing it safe working out for you?
(How is playing it safe working out for you?)

I can feel how my love could grow
Soaring eagle, open road
Oh no, you let it go
Shattering the life I had imagined
I wanted to be be, wanted to breathe in your beautiful light
Loving you all night, your body and mind blending into one
And welcoming in the sunlight
But now you see me flying away
Would you say that it paid to be afraid of loving?

How is playing it safe working out for you?
(How is playing it safe working out for you?)

Ooh, now the bitter truth is soaking in
And I'm realizing you were never here with me at all
And I never held your heart
But would you suddenly love me because I stayed by your side?
But does it matter now?

Do you believe I love you?
Do you believe I'm real?
Do you believe I'm deserving?
Baby, what do you feel?

Ты веришь?

Ты веришь, что я люблю тебя?
Ты веришь, что я настоящая?
Ты веришь, что я этого достойна?
Любимый, что ты чувствуешь?

На бумаге, пунктирные линии, я обводила сильно и нежно
Вещи, которые я всегда хотела найти
И я была ослеплена твоими красками
Но ты был на земле
Сломанное крыло, все остальные птицы слишком боялись помочь
Но я слышала, как ты поешь
И теперь ты заставляешь меня чувствовать себя последним, о чем ты думаешь
Не торопясь с ответами

Как тебе живется, когда ты перестраховываешься?
(Как тебе живется, когда ты перестраховываешься?)

Я чувствую, как могла бы расти моя любовь
Парящий орел, открытая дорога
О нет, ты отпустил ее
Разбив жизнь, которую я представляла
Я хотела быть, хотела дышать твоим прекрасным светом
Любить тебя всю ночь, твое тело и разум сливаются в одно
И встречать солнечный свет
Но теперь ты видишь, как я улетаю
Скажешь ли ты, что стоило бояться любить?

Как тебе живется, когда ты перестраховываешься?
(Как тебе живется, когда ты перестраховываешься?)

О, теперь горькая правда проникает в меня
И я понимаю, что тебя никогда не было рядом со мной
И я никогда не держала твое сердце
Но полюбил бы ты меня внезапно, потому что я осталась рядом с тобой?
Но имеет ли это значение сейчас?

Ты веришь, что я люблю тебя?
Ты веришь, что я настоящая?
Ты веришь, что я этого достойна?
Любимый, что ты чувствуешь?