Paroles et traduction Amber Davis - See You Soon

See You Soon

My bags are all packed
The car will be here soon
We can make it to the airport
If we leave by noon

But you're not even close to ready
Don't you wanna say goodbye
What's the matter, baby
Though we makes plans to be together
Right before I fly
And then he told me, baby

You know I love you but I hate to cry (hate to cry)
So, I can't be there when it's time to say goodbye (time to say goodbye)
Just say the words "I'll see you soon" (see you soon)
And I'll be waiting for you right here in this room
I'll see you soon
I'll see you soon

Let me hold you close
Just one last time
So I'll remember what it feels like
With your heart so close to mine
'Cause I'll be gone in a moment
It'll be too late, hoh woh
Boy, we still have some time
Are you sure you wanna stay

You know I love you but I hate to cry (hate to cry)
So, I can't be there when it's time to say goodbye (time to say goodbye)
Just say the words "I'll see you soon" (see you soon)
And I'll be waiting for you right here in this room

I'll be gone, it'll be too late
You know it doesn't have to be this way
Boy, we still have some time, are you sure you wanna stay

You know I love you but I hate to cry (hate to cry)
So, I can't be there when it's time to say goodbye (I don't wanna say goodbye)
Just say the words "I'll see you soon" (I'll see you soon)
And I'll be waiting for you right here
Right here in this room, oh woh

(You know I love you but I hate to cry
So, I can't be there when it's time to say goodbye)
Right here in this room
I'll see you soon
(And I'll be waiting for you) Right here in this room
(Just say the words) "I'll see you soon" (hoh)
(And I'll be waiting for you) Right here in this room
(Just say the words) Wohh
(And I'll be waiting for you) I'll see you soon

Увидимся скоро

Мои сумки собраны,
Машина скоро будет здесь.
Мы успеем в аэропорт,
Если выедем до полудня.

Но ты совсем не готов,
Разве ты не хочешь попрощаться?
В чём дело, милый?
Хотя мы планировали побыть вместе
Перед моим отлётом.
И тогда он сказал мне, милый:

Ты знаешь, я люблю тебя, но я ненавижу плакать (ненавижу плакать).
Поэтому я не могу быть рядом, когда придёт время прощаться (время прощаться).
Просто скажи: "Увидимся скоро" (увидимся скоро),
И я буду ждать тебя здесь, в этой комнате.
Увидимся скоро,
Увидимся скоро.

Позволь мне обнять тебя крепко
Ещё хотя бы раз,
Чтобы я помнила, как это,
Когда твоё сердце так близко к моему.
Потому что я уйду через мгновение,
Будет слишком поздно, о-о-о.
Милый, у нас ещё есть время.
Ты уверен, что хочешь остаться?

Ты знаешь, я люблю тебя, но я ненавижу плакать (ненавижу плакать).
Поэтому я не могу быть рядом, когда придёт время прощаться (время прощаться).
Просто скажи: "Увидимся скоро" (увидимся скоро),
И я буду ждать тебя здесь, в этой комнате.

Я уйду, будет слишком поздно.
Ты же знаешь, что так не должно быть.
Милый, у нас ещё есть время, ты уверен, что хочешь остаться?

Ты знаешь, я люблю тебя, но я ненавижу плакать (ненавижу плакать).
Поэтому меня не будет рядом, когда придёт время прощаться (я не хочу прощаться).
Просто скажи: "Увидимся скоро" (увидимся скоро),
И я буду ждать тебя здесь,
Прямо здесь, в этой комнате, о-о-о.

(Ты знаешь, я люблю тебя, но я ненавижу плакать,
Поэтому я не могу быть рядом, когда придёт время прощаться).
Прямо здесь, в этой комнате.
Увидимся скоро.
(И я буду ждать тебя) Прямо здесь, в этой комнате.
(Просто скажи) "Увидимся скоро" (ох).
(И я буду ждать тебя) Прямо здесь, в этой комнате.
(Просто скажи) О-о-о.
(И я буду ждать тебя) Увидимся скоро.