Paroles et traduction Amber Digby - Hinges On the Door

Hinges On the Door

Well I feel just like an E chord on an old flat top guitar
I been used till I can't stand it anymore
You've been in and out of here so much to find you someone new
That you're wearing out the hinges on the door

When I met you I'd have turned around and walked the other way
If I knew how many heartaches were in-store
Seems like all I do is hang around and watch you come and go
While you're wearing out the hinges on the door

Well I don't know why I take it, but I do
Well I guess it's cause I'm so in love with you

Each time that you find someone new you turn and walk away
And just like the tide you slip right back to shore
Oh my darling if you love me stick around and let me know
And stop wearing out the hinges on the door

Well I don't know why I take it, but I do
Well I guess it's cause I'm so in love with you

Each time that you find someone new you turn and walk away
And just like the tide you slip right back to shore
Oh my darling if you love me stick around and let me know
And stop wearing out the hinges on the door

Петли на двери

Я чувствую себя как аккорд ми мажор на старой гитаре с плоским верхом,
Меня использовали до тех пор, пока я больше не могу этого выносить.
Ты так часто приходил и уходил, чтобы найти кого-то нового,
Что ты уже сточил петли на двери.

Когда я встретила тебя, я бы развернулась и пошла в другую сторону,
Если бы я знала, сколько душевной боли меня ждет.
Кажется, все, что я делаю, это слоняюсь без дела и смотрю, как ты приходишь и уходишь,
Пока ты стачиваешь петли на двери.

Ну, я не знаю, почему я это терплю, но я терплю.
Наверное, потому, что я так сильно тебя люблю.

Каждый раз, когда ты находишь кого-то нового, ты разворачиваешься и уходишь,
И, как прилив, ты возвращаешься обратно на берег.
О, мой дорогой, если ты любишь меня, останься и скажи мне об этом,
И перестань стачивать петли на двери.

Ну, я не знаю, почему я это терплю, но я терплю.
Наверное, потому, что я так сильно тебя люблю.

Каждый раз, когда ты находишь кого-то нового, ты разворачиваешься и уходишь,
И, как прилив, ты возвращаешься обратно на берег.
О, мой дорогой, если ты любишь меня, останься и скажи мне об этом,
И перестань стачивать петли на двери.